BIJOUTERIE VIRGINIE MENVIELLE

Artisan bijoutier-joaillier depuis près de 37 ans, Yves Menvielle fait aujourd'hui de la place à sa fille, Virginie, qui a décidé de suivre le même chemin que son père après avoir cherché sa voie dans le marketing et la communication. Le duo partage désormais cet espace incontournable en matière de bijouterie et de joaillerie. Leur atout ? la création de bijoux sur mesure. L’occasion pour la jeune femme de démystifier la vision trop souvent perçue de ce métier avec le sourire en se montrant disponible pour l’expliquer avec passions aux clients qui franchissent la porte.

An artisan jeweler for almost 37 years, Yves Menvielle is now making room for his daughter, Virginie, who decided to follow in her father's footsteps after seeking her own path in marketing and communications. The duo now share this unmissable space for jewelry. Their trump card? the creation of made-to-measure jewelry. It's an opportunity for the young woman to demystify the all-too-frequently perceived vision of this profession with a smile, and to explain it with passion to the customers who come through the door.

Yves Menvielle, der seit fast 37 Jahren als Juwelier und Schmuckhändler tätig ist, macht heute Platz für seine Tochter Virginie, die beschlossen hat, denselben Weg wie ihr Vater zu gehen, nachdem sie ihren Weg im Marketing und in der Kommunikation gesucht hatte. Das Duo teilt sich nun diesen unumgänglichen Raum für Schmuck und Juwelen. Ihr Trumpf ist die Kreation von Schmuck nach Maß. Die junge Frau hat die Gelegenheit, die allzu oft wahrgenommene Sicht auf diesen Beruf mit einem Lächeln zu entmystifizieren, indem sie sich zur Verfügung stellt, um den Kunden, die durch die Tür kommen, ihre Leidenschaft zu erklären.

Yves Menvielle is al bijna 37 jaar ambachtelijk juwelier en heeft nu ruimte gemaakt voor zijn dochter Virginie, die besloot in de voetsporen van haar vader te treden nadat ze haar eigen carrière in marketing en communicatie had gezocht. Het tweetal deelt nu deze ruimte, wat een must is voor juweliers. Hun troef? De creatie van juwelen op maat. Het is een kans voor de jonge vrouw om de al te vaak waargenomen kijk op dit beroep met een glimlach te demystificeren en het met passie uit te leggen aan de klanten die door de deur komen.

Joyero artesano desde hace casi 37 años, Yves Menvielle ha hecho sitio a su hija Virginie, que decidió seguir los pasos de su padre tras buscar su propia carrera en marketing y comunicación. Ambos comparten ahora este espacio, imprescindible para los joyeros. ¿Su baza? la creación de joyas a medida. Es una oportunidad para la joven de desmitificar con una sonrisa la visión demasiado frecuente de esta profesión y de explicarla con pasión a los clientes que entran por la puerta.

Artigiano gioielliere da quasi 37 anni, Yves Menvielle ha fatto spazio alla figlia Virginie, che ha deciso di seguire le orme del padre dopo aver cercato una propria carriera nel marketing e nella comunicazione. I due condividono ora questo spazio, che è un must per i gioiellieri. La loro carta vincente è la creazione di gioielli su misura. È l'occasione per la giovane donna di demistificare con un sorriso la visione troppo spesso percepita di questa professione e di spiegarla con passione ai clienti che entrano dalla porta.