Benoit Joaillier – Auxerre

Il y a quelques années, la Maison BENOIT JOAILLIER PARIS a transféré une partie de ses ateliers dans le cœur historique d'Auxerre. Une vieille bâtisse dite la MAISON ROUGE rue de la Draperie, ayant accueilli depuis le XIVe siècle des générations de joailliers, orfèvres, horlogers, semblait attendre l'artisan d'art qui pourra à la fois faire découvrir aux amoureux du patrimoine ancien cette vénérable demeure et les techniques de créations de bijoux telles que pratiquées autrefois et maintenant.

A few years ago, BENOIT JOAILLIER PARIS transferred part of its workshops to the historic heart of Auxerre. An old building known as the MAISON ROUGE on rue de la Draperie, which has been home to generations of jewellers, goldsmiths and watchmakers since the 14th century, seemed to be waiting for the craftsman who would be able to show lovers of this ancient heritage this venerable house and the techniques of jewellery making as practised in the past and now.

Vor einigen Jahren verlegte das Haus BENOIT JOAILLIER PARIS einen Teil seiner Werkstätten in den historischen Stadtkern von Auxerre. Jahrhundert Generationen von Juwelieren, Goldschmieden und Uhrmachern beherbergt hatte, schien auf den Kunsthandwerker zu warten, der Liebhabern des alten Kulturerbes dieses ehrwürdige Gebäude und die Techniken der Schmuckherstellung, wie sie früher und heute praktiziert werden, näher bringen könnte.

Enkele jaren geleden heeft BENOIT JOAILLIER PARIS een deel van zijn werkplaatsen overgebracht naar het historische hart van Auxerre. Een oud gebouw bekend als het MAISON ROUGE in de rue de la Draperie, waar sinds de 14e eeuw generaties juweliers, goudsmeden en horlogemakers hebben gewoond, leek te wachten op de vakman die de liefhebbers van dit oude erfgoed dit eerbiedwaardige huis en de technieken van de juwelierskunst van vroeger en nu kon laten zien.

Hace unos años, BENOIT JOAILLIER PARIS trasladó parte de sus talleres al centro histórico de Auxerre. Un antiguo edificio conocido como la MAISON ROUGE, en la calle de la Draperie, que ha albergado a generaciones de joyeros, orfebres y relojeros desde el siglo XIV, parecía estar esperando al artesano que pudiera mostrar a los amantes de este antiguo patrimonio esta venerable casa y las técnicas de fabricación de joyas tal y como se practicaban en el pasado y ahora.

Qualche anno fa, BENOIT JOAILLIER PARIS ha trasferito parte dei suoi laboratori nel cuore storico di Auxerre. Un antico edificio conosciuto come MAISON ROUGE, in rue de la Draperie, che ha ospitato generazioni di gioiellieri, orafi e orologiai fin dal XIV secolo, sembrava attendere l'artigiano in grado di mostrare agli amanti di questo antico patrimonio questa venerabile casa e le tecniche di fabbricazione dei gioielli praticate in passato e oggi.