Autrefois au Pays basque : lectures commentées – 13-02-2026 – Roquiague

Elkarbidea et Ikerzaleak vous convient à Roquiague. Des lectures commentées, ponctuées de chants, vous feront découvrir une page, parfois méconnue, de notre territoire. La soirée est dédiée aux crimes d’autrefois au Pays basque. C'est le jour idéal pour apprendre qu'un crime a été commis au XIXe siècle ! La Soule, terre de légendes et de traditions, cache aussi dans les replis de son histoire, des récits plus sombres. Des lectures commentées et chants d'Etxahun animeront cette rencontre. Un pot de l'amitié suivra la conférence.

Elkarbidea and Ikerzaleak invite you to Roquiague. Commented readings, punctuated by songs, will help you discover a page, sometimes little-known, of our territory. It's the perfect day to learn that a crime was committed in the 19th century! A pot de l'amitié will follow the meeting.

Elkarbidea und Ikerzaleak laden Sie nach Roquiague ein. Kommentierte Lesungen, unterbrochen von Gesang, werden Ihnen eine manchmal unbekannte Seite unserer Gegend näher bringen. Es ist der perfekte Tag, um zu erfahren, dass im 19. Jahrhundert ein Verbrechen begangen wurde! Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Umtrunk statt.

Elkarbidea en Ikerzaleak nodigen je uit op Roquiague. Met lezingen en liedjes ontdek je een soms onbekende bladzijde van ons grondgebied. Het is de perfecte dag om te leren dat er in de 19e eeuw een misdaad werd gepleegd! Na de bijeenkomst volgt een gezellige borrel.

Elkarbidea e Ikerzaleak le invitan a Roquiague. Lecturas guiadas, puntuadas por canciones, le ayudarán a descubrir una página, a veces poco conocida, de nuestro territorio. ¡Es el día perfecto para enterarse de que se cometió un crimen en el siglo XIX! Tras el encuentro, se servirá una copa amistosa.

Elkarbidea e Ikerzaleak vi invitano a Roquiague. Letture commentate, scandite da canzoni, vi faranno scoprire una pagina, a volte poco conosciuta, del nostro territorio. La serata è dedicata ai crimini di un tempo nei Paesi Baschi. È la giornata ideale per scoprire che un crimine è stato commesso nel XIX secolo! Soule, terra di leggende e tradizioni, nasconde anche alcuni racconti più oscuri nei recessi della sua storia. Letture commentate e canti Etxahun animeranno questo incontro. Un aperitivo conviviale seguirà la conferenza.