Aurélie Guillemin – bijoutière et Victor Wetterwald – maroquinier d’art – Arles

Depuis près de 10 ans, Aurélie Guillemin imagine et fabrique ses propres collections de bijoux s’inspirant d’une nature délicate et minutieuse. Elle propose également la création sur-mesure des bijoux des grands évènements : bague de fiançailles, alliances, médailles de baptême… Chaque création est unique, entièrement réalisée à la main dans son atelier Arlésien, par des techniques de fabrications traditionnelles et utilisant des matières premières choisis, provenant du recyclage ou de professionnel certifié RJC (Responsable Jewelry Council). Victor Wetterwald, sellier-maroquinier, imagine et fabrique entièrement à la main des articles de maroquinerie. Il utilise des cuirs pleine fleur, des cuirs gras, des cuirs au tannage végétal, dont la provenance est suivi. Les coutures sont réalisés à la main au point sellier. Vous trouverez dans son atelier-boutique des portefeuilles, sacs à main, porte-cartes, ceintures et répondra également à toutes vos demandes de réalisations sur-mesure pour l'ameublement, l'objet design, les objets pour la maison…

For nearly 10 years, Aurélie Guillemin has been designing and manufacturing her own jewelry collections, inspired by the delicate, meticulous nature of her craft. She also creates custom jewelry for special occasions: engagement rings, wedding bands, christening medals? Each creation is unique, entirely handcrafted in her Arles workshop, using traditional techniques and selected raw materials, either recycled or sourced from RJC-certified professionals (Responsable Jewelry Council). Victor Wetterwald, saddler-maroquinier, designs and manufactures leather goods entirely by hand. He uses full-grain leathers, greased leathers and vegetable-tanned leathers whose origin is tracked. Stitching is done by hand using saddle stitch. You'll find wallets, handbags, card holders and belts in his workshop-boutique, and he'll also be happy to respond to all your requests for bespoke creations for furnishings, design objects, objects for the home…

Seit fast 10 Jahren entwirft und fertigt Aurélie Guillemin ihre eigenen Schmuckkollektionen, die von einer zarten und sorgfältigen Natur inspiriert sind. Sie bietet auch maßgeschneiderte Schmuckstücke für besondere Anlässe an: Verlobungsringe, Trauringe, Taufmedaillen? Jede Kreation ist einzigartig und wird in ihrem Atelier in Arlésien mit traditionellen Herstellungstechniken und unter Verwendung ausgewählter Rohstoffe aus Recycling oder von Fachleuten mit RJC-Zertifikat (Responsable Jewelry Council) handgefertigt. Victor Wetterwald, Sattler und Lederwarenhersteller, entwirft und fertigt seine Lederwaren vollständig von Hand. Er verwendet Vollnarbenleder, Fettleder und pflanzlich gegerbtes Leder, dessen Herkunft nachverfolgt wird. Die Nähte werden von Hand mit dem Sattlerstich ausgeführt. In seiner Werkstatt-Boutique finden Sie Geldbörsen, Handtaschen, Kartenhalter, Gürtel und er erfüllt auch alle Ihre Wünsche nach Maßanfertigungen für Möbel, Designobjekte, Haushaltsgegenstände…

Al bijna 10 jaar ontwerpt en maakt Aurélie Guillemin haar eigen juwelencollecties, geïnspireerd door de delicate en zorgvuldige natuur. Ze maakt ook juwelen op maat voor speciale gelegenheden: verlovingsringen, trouwringen, doopmedailles? Elke creatie is uniek, volledig met de hand gemaakt in haar atelier in Arles met behulp van traditionele technieken en geselecteerde grondstoffen, gerecycled of afkomstig van RJC (Responsible Jewelry Council) gecertificeerde vakmensen. Victor Wetterwald, zadelmaker en lederbewerker, ontwerpt en vervaardigt lederwaren volledig met de hand. Hij gebruikt volnerfleer, vetleer en plantaardig gelooid leer, waarvan de herkomst wordt getraceerd. Het stikwerk wordt met de hand gedaan in zadelsteek. Je vindt portefeuilles, handtassen, kaarthouders en riemen in zijn atelier-winkel, en hij beantwoordt ook graag al je vragen naar maatwerk voor inrichtingsvoorwerpen, designobjecten, voorwerpen voor in huis, enz.

Desde hace casi 10 años, Aurélie Guillemin diseña y fabrica sus propias colecciones de joyas, inspiradas en la naturaleza, delicadas y meticulosas. También crea joyas a medida para ocasiones especiales: anillos de compromiso, alianzas, medallas de bautizo? Cada creación es única y se elabora totalmente a mano en su taller de Arles, con técnicas tradicionales y materias primas seleccionadas, recicladas o procedentes de profesionales certificados por el RJC (Responsible Jewelry Council). Victor Wetterwald, guarnicionero y marroquinero, diseña y fabrica artículos de cuero totalmente a mano. Utiliza cuero de plena flor, cuero gordo y cuero de curtido vegetal, cuyo origen se rastrea. El cosido se realiza a mano en punto de silla de montar. En su taller-boutique encontrará carteras, bolsos, tarjeteros y cinturones, y también estará encantado de responder a todas sus peticiones de artículos a medida para mobiliario, objetos de diseño, objetos para el hogar, etc.

Da quasi 10 anni Aurélie Guillemin disegna e realizza le sue collezioni di gioielli, ispirandosi alla natura delicata e meticolosa. Crea anche gioielli su misura per occasioni speciali: anelli di fidanzamento, fedi nuziali, medaglie di battesimo? Ogni creazione è unica, interamente realizzata a mano nel suo laboratorio di Arles con tecniche tradizionali e materie prime selezionate, riciclate o provenienti da professionisti certificati RJC (Responsible Jewelry Council). Victor Wetterwald, sellaio e pellettiere, progetta e produce articoli in pelle interamente a mano. Utilizza pelle pieno fiore, pelle grassa e pelle conciata al vegetale, di cui viene tracciata l'origine. Le cuciture sono eseguite a mano a punto sella. Nel suo laboratorio-boutique troverete portafogli, borse, portacarte e cinture, ma sarà anche lieto di rispondere a tutte le vostre richieste di articoli su misura per l'arredamento, oggetti di design, oggetti per la casa, ecc.