Au Filon d'Or – Durmenach

La passion depuis 4 générations. Un atelier de réparation moderne où l’on restaure des pendules anciennes avec le savoir faire et la compétence de notre beau métier. Visite de l’exposition et de l’atelier d’horlogerie, bijouterie, polissage. Démonstration de pendules mécaniques modernes avec différentes sonneries, gongs, cloches. Découverte des technologies modernes, pendules radio-pilotées, montres tactiles…Découverte des différentes étapes de notre atelier et bien sur, verre de l’amitié offert. Visite pour groupe max 6 pers sur réservation. Visite pour individuels programmées en saison estivale, consulter le programme de l'office de tourisme.

Passion for 4 generations. A modern repair workshop where we restore antique clocks with the know-how and competence of our beautiful craft. Visit of the exhibition and the workshop of watchmaking, jewellery, polishing. Demonstration of modern mechanical clocks with different chimes, gongs, bells. Discovery of modern technologies, radio-controlled clocks, tactile watches…Discovery of the different stages of our workshop and of course, glass of friendship offered Visit for groups max 6 people on reservation. Visits for individuals scheduled in the summer season, please consult the programme at the tourist office.

Leidenschaft seit vier Generationen. Eine moderne Reparaturwerkstatt, in der alte Pendeluhren mit dem Wissen und der Kompetenz unseres schönen Handwerks restauriert werden. Besichtigung der Ausstellung und der Werkstatt für Uhrmacherei, Schmuckherstellung und Polieren. Vorführung moderner mechanischer Pendeluhren mit verschiedenen Schlagwerken, Gongs, Glocken. Entdeckung moderner Technologien, funkgesteuerte Pendel, taktile Uhren…Entdeckung der verschiedenen Etappen unserer Werkstatt und natürlich ein angebotenes Glas Freundschaft Besichtigung für Gruppen von max. 6 Personen auf Reservierung. Besichtigungen für Einzelpersonen sind in der Sommersaison geplant, siehe Programm des Fremdenverkehrsamtes.

Passie voor 4 generaties. Een modern reparatieatelier waar wij antieke klokken restaureren met de kennis en kunde van ons mooie vak. Bezoek aan de tentoonstelling en het atelier van klokkenmakerij, juwelen, polijsten. Demonstratie van moderne mechanische klokken met verschillende klokken, gongen, bellen. Ontdekking van moderne technologieën, radiogestuurde klokken, tactiele horloges…Ontdekking van de verschillende stadia van ons atelier en natuurlijk een glas vriendschap aangeboden Bezoeken voor groepen tot 6 personen op reservering. Bezoeken voor particulieren gepland tijdens het zomerseizoen, raadpleeg het programma bij het toeristenbureau.

Pasión por 4 generaciones. Un moderno taller de reparación en el que restauramos relojes antiguos con los conocimientos y la destreza de nuestra hermosa profesión. Visita a la exposición y al taller de relojería, joyería y pulido. Demostración de relojes mecánicos modernos con diferentes timbres, gongs, campanas. Descubrimiento de tecnologías modernas, relojes radiocontrolados, relojes táctiles, etc. Descubrimiento de las diferentes etapas de nuestro taller y, por supuesto, una copa de amistad gratis Visitas para grupos de hasta 6 personas previa reserva. Visitas para particulares programadas durante la temporada de verano, consultar el programa en la oficina de turismo.

Passione da 4 generazioni. Un moderno laboratorio di riparazione dove restauriamo orologi antichi con la conoscenza e l'abilità della nostra bella professione. Visita della mostra e del laboratorio di orologeria, gioielleria, lucidatura. Dimostrazione di orologi meccanici moderni con diversi rintocchi, gong e campane. Scoperta delle tecnologie moderne, orologi radiocomandati, orologi tattili, ecc. Scoperta delle diverse fasi del nostro laboratorio e, naturalmente, un bicchiere di amicizia gratuito Visite per gruppi fino a 6 persone su prenotazione. Per le visite individuali previste durante la stagione estiva, consultare il programma presso l'ufficio turistico.