Ateliers Lison de Caunes – Paris

Lison de Caunes, maître d'art renommé, perpétue la tradition française de la marqueterie de paille, héritée de son grand-père, le décorateur André Groult. Spécialisée dans la restauration de meubles anciens, elle collabore avec des décorateurs et architectes prestigieux. Dans ses ateliers, elle crée des pièces uniques en marqueterie de paille, mêlant tradition et modernité. Depuis 2015, elle propose sa propre collection de mobilier, alliant savoir-faire artisanal et design contemporain.

Renowned master craftswoman Lison de Caunes perpetuates the French tradition of straw marquetry, inherited from her grandfather, decorator André Groult. Specializing in the restoration of antique furniture, she collaborates with prestigious decorators and architects. In her workshops, she creates unique pieces in straw marquetry, blending tradition and modernity. Since 2015, she has been offering her own collection of furniture, combining traditional craftsmanship and contemporary design.

Die renommierte Kunsthandwerksmeisterin Lison de Caunes führt die französische Tradition der Strohmarketerie fort, die sie von ihrem Großvater, dem Dekorateur André Groult, geerbt hat. Sie ist auf die Restaurierung alter Möbel spezialisiert und arbeitet mit renommierten Innenarchitekten und Architekten zusammen. In ihren Ateliers kreiert sie einzigartige Stücke aus Strohmarketerie, die Tradition und Moderne miteinander verbinden. Seit 2015 bietet sie ihre eigene Möbelkollektion an, die handwerkliches Können mit zeitgenössischem Design verbindet.

Lison de Caunes, een gerenommeerde meester-ambachtsvrouw, zet de Franse traditie van stro-marqueterie voort, geërfd van haar grootvader, de decorateur André Groult. Ze is gespecialiseerd in de restauratie van antieke meubelen en werkt samen met prestigieuze interieurontwerpers en architecten. In haar ateliers creëert ze unieke stukken in stro-inlegwerk, een combinatie van traditie en moderniteit. Sinds 2015 biedt ze haar eigen collectie meubels aan, waarbij ze traditioneel vakmanschap combineert met hedendaags design.

Lison de Caunes, maestra artesana de renombre, continúa la tradición francesa de la marquetería de paja, heredada de su abuelo, el decorador André Groult. Especializada en la restauración de muebles antiguos, colabora con prestigiosos interioristas y arquitectos. En sus talleres, crea piezas únicas en marquetería de paja, combinando tradición y modernidad. Desde 2015, ofrece su propia colección de muebles, que combina la artesanía tradicional con el diseño contemporáneo.

Lison de Caunes, rinomata maestra artigiana, porta avanti la tradizione francese dell'intarsio di paglia, ereditata dal nonno, il decoratore André Groult. Specializzata nel restauro di mobili antichi, collabora con prestigiosi interior designer e architetti. Nei suoi laboratori crea pezzi unici in intarsio di paglia, combinando tradizione e modernità. Dal 2015 propone la propria collezione di mobili, che unisce l'artigianato tradizionale al design contemporaneo.