Atelier Vis-à-Vis – Marseille 13e Arrondissement

Créé en 1987 par Emès-Manuel de Matos, l'Atelier Vis-à-Vis se présente comme un laboratoire de recherche dans le champ des arts visuels et du livre d'artiste. Son action se décline sous des formes variées et complémentaires dans la mise en place de structures, de dispositifs et d'évènements. Structures : Maison d'Édition – Conservatoire des Arts & Métiers du Livre – Galerie-Librairie Paradigme. Dispositifs : Fonds International du Livre d'Artiste Contemporain – Exposition Itinérante – Résidences d'artiste – Formations professionnelles – Ateliers-découverte aux métiers du livre – Films sur les artistes du livre – Jeu de hasard & livre d'artiste. Évènements : Book Project International – Expositions – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste Chaque année, l’Atelier Vis-à-Vis propose de nouvelles résidences d’artiste, formations et expositions.

Created in 1987 by Emès-Manuel de Matos, the Atelier Vis-à-Vis presents itself as a research laboratory in the field of visual arts and artist's books. Its action is declined under varied and complementary forms in the installation of structures, devices and events. Structures: Publishing House – Conservatory of Arts & Crafts of the Book – Gallery-Bookshop Paradigm. Facilities: International Fund for Contemporary Artists' Books – Travelling Exhibition – Artist Residencies – Professional Training – Discovery Workshops on the book trade – Films on book artists – Game of chance & artist's book. Events : Book Project International – Exhibitions – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste Each year, the Vis-à-Vis Workshop offers new artist residencies, training sessions and exhibitions.

Das 1987 von Emès-Manuel de Matos gegründete Atelier Vis-à-Vis versteht sich als Forschungslabor im Bereich der visuellen Künste und des Künstlerbuchs. Seine Arbeit zeigt sich in vielfältigen und komplementären Formen bei der Einrichtung von Strukturen, Einrichtungen und Veranstaltungen. Strukturen: Verlagshaus – Conservatoire des Arts & Métiers du Livre – Galerie-Librairie Paradigme. Einrichtungen: Internationaler Fonds für zeitgenössische Künstlerbücher – Wanderausstellung – Künstlerresidenzen – Berufsausbildung – Workshops zur Entdeckung der Buchberufe – Filme über Buchkünstler – Glücksspiel & Künstlerbuch. Veranstaltungen : Book Project International – Ausstellungen – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste (Glücksspiel & Künstlerbücher) Jedes Jahr bietet das Atelier Vis-à-Vis neue Künstlerresidenzen, Fortbildungen und Ausstellungen an.

Het in 1987 door Emès-Manuel de Matos opgerichte Atelier Vis-à-Vis presenteert zich als een onderzoekslaboratorium op het gebied van beeldende kunst en kunstenaarsboeken. Zijn actie neemt verschillende en complementaire vormen aan in het opzetten van structuren, apparaten en evenementen. Structuren: Uitgeverij – Conservatoire des Arts & Métiers du Livre – Galerie-Librairie Paradigme. Faciliteiten: Internationaal fonds voor hedendaagse kunstenaarsboeken – Reizende tentoonstelling – Residenties van kunstenaars – Beroepsopleiding – Ontdekkingsworkshops over het boekenvak – Films over boekkunstenaars – Kansspelen & kunstenaarsboeken. Evenementen : Book Project International – Tentoonstellingen – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste Elk jaar biedt het Atelier Vis-à-Vis nieuwe kunstenaarsresidenties, opleidingen en tentoonstellingen aan.

Creado en 1987 por Emès-Manuel de Matos, el Atelier Vis-à-Vis se presenta como un laboratorio de investigación en el campo de las artes visuales y los libros de artista. Su acción adopta formas diversas y complementarias en el montaje de estructuras, dispositivos y eventos. Estructuras: Editorial – Conservatoire des Arts & Métiers du Livre – Galerie-Librairie Paradigme. Dispositivos: Fondo Internacional del Libro de Artistas Contemporáneos – Exposición itinerante – Residencias de artistas – Formación profesional – Talleres de descubrimiento del oficio de librero – Películas sobre artistas del libro – Juego de azar y libros de artista. Eventos : Book Project International – Exposiciones – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste Cada año, el Atelier Vis-à-Vis ofrece nuevas residencias de artistas, cursos de formación y exposiciones.

Creato nel 1987 da Emès-Manuel de Matos, l'Atelier Vis-à-Vis si presenta come un laboratorio di ricerca nel campo delle arti visive e dei libri d'artista. La sua azione assume forme diverse e complementari nell'allestimento di strutture, dispositivi ed eventi. Strutture: Casa editrice – Conservatoire des Arts & Métiers du Livre – Galerie-Librairie Paradigme. Strutture: Fondo internazionale per il libro d'artista contemporaneo – Mostra itinerante – Residenze d'artista – Formazione professionale – Laboratori di scoperta sul mestiere del libro – Film sugli artisti del libro – Gioco d'azzardo e libri d'artista. Eventi : Progetto Libro Internazionale – Mostre – Jeu de Hasard & Livres d'Artiste Ogni anno, l'Atelier Vis-à-Vis offre nuove residenze d'artista, corsi di formazione e mostre.