Atelier VILLEMONT – Pontcharraud

A Pontcharraud entre les pierres d'une ancienne ferme creusoise, s'est implanté l'atelier de l'artiste sculpteur et musicien Benoît VILLEMONT. Cet atelier dédié au travail du bronze et de la métallurgie est spécialisé dans la fabrication d'objets d'art sonnants, résonnants (cloches, bols, idiophones, etc..). Il comporte 3 espaces de travail distincts : un espace de métallurgie avec ces deux fours, un espace de sculpture et moulage avec un trousseau à cloche, un espace de musique. Les ouvrages de Benoît VILLEMONT sont uniques, signés, réalisés à la cire perdue, au moule unique. Ils sont pour la plupart réalisés à l'aide d'un trousseau à cloche. Outil de précision constitué d'un axe vertical et d'une table sur lesquels on fait tourner, tournoyer, un gabarit, afin de réaliser toute sortes de volumes dits de révolution.

Benoît VILLEMONT, artist, sculptor and musician, has set up his workshop in Pontcharraud, between the stones of an old Creuse farmhouse. Dedicated to bronze and metallurgy, the workshop specializes in the manufacture of ringing, resonant objets d'art (bells, bowls, idiophones, etc.). It comprises 3 distinct work areas: a metallurgy area with its two furnaces, a sculpture and casting area with a bell trousseau, and a music area. Benoît VILLEMONT's works are unique, signed, made with lost-wax and a single mold. Most are made using a trousseau à cloche. A precision tool consisting of a vertical axis and a table, on which a template is rotated or swirled to produce all kinds of volumes of revolution.

In Pontcharraud zwischen den Steinen eines alten Bauernhofs im Creusoise hat sich das Atelier des Bildhauers und Musikers Benoît VILLEMONT angesiedelt. Dieses der Bronze- und Metallbearbeitung gewidmete Atelier ist auf die Herstellung von klingenden, resonanten Kunstobjekten (Glocken, Schalen, Idiophone usw.) spezialisiert. Es umfasst drei verschiedene Arbeitsbereiche: einen Bereich für Metallverarbeitung mit diesen beiden Öfen, einen Bereich für Bildhauerei und Gießen mit einem Glockenausstatter und einen Bereich für Musik. Die Werke von Benoît VILLEMONT sind einzigartig, signiert, im Wachsausschmelzverfahren hergestellt und in einer einzigen Form gegossen. Sie werden größtenteils mithilfe eines Glockenausgusses hergestellt. Ein Präzisionswerkzeug, das aus einer vertikalen Achse und einem Tisch besteht, auf dem man eine Schablone dreht, um alle Arten von sogenannten Rotationsvolumen he

Het atelier van beeldhouwer en musicus Benoît VILLEMONT bevindt zich in Pontcharraud, tussen de stenen van een oude boerderij in de Creuse. Dit atelier, gewijd aan brons- en metaalbewerking, is gespecialiseerd in het vervaardigen van luid- en resonantieobjecten (klokken, schalen, idiofonen, enz.). Er zijn 3 aparte werkruimtes: een metaalbewerkingsruimte met twee ovens, een beeldhouw- en gietruimte met een klokkengieterij en een muziekruimte. De werken van Benoît VILLEMONT zijn uniek, gesigneerd, gemaakt met verloren was en één enkele mal. De meeste zijn gemaakt met behulp van een cloche. Dit is een precisie-instrument dat bestaat uit een verticale as en een tafel waarop een mal wordt gedraaid en rondgedraaid om allerlei volumes te creëren die bekend staan als revolutievolumes.

El taller del artista escultor y músico Benoît VILLEMONT se encuentra en Pontcharraud, entre las piedras de una antigua granja de la región de Creuse. Este taller, dedicado al trabajo del bronce y el metal, está especializado en la fabricación de objetos de arte sonoros y resonantes (campanas, cuencos, idiófonos, etc.). Dispone de 3 zonas de trabajo separadas: una zona de metalistería con sus dos hornos, una zona de escultura y moldeado con un ajuar de campanas, y una zona de música. Las obras de Benoît VILLEMONT son únicas, firmadas, realizadas a la cera perdida y con un solo molde. La mayoría de ellas están realizadas con un trousseau à cloche. Se trata de una herramienta de precisión compuesta por un eje vertical y una mesa sobre la que se hace girar y girar una plantilla, con el fin de crear todo tipo de volúmenes conocidos como volúmenes de revolución.

Il laboratorio dell'artista scultore e musicista Benoît VILLEMONT si trova a Pontcharraud, tra le pietre di un'antica casa colonica nella regione della Creuse. Questo laboratorio, dedicato alla lavorazione del bronzo e dei metalli, è specializzato nella fabbricazione di oggetti d'arte suonanti e risonanti (campane, ciotole, idiofoni, ecc.). Dispone di 3 aree di lavoro separate: un'area per la lavorazione dei metalli con i suoi due forni, un'area per la scultura e lo stampaggio con un corredo di campane e un'area per la musica. Le opere di Benoît VILLEMONT sono uniche, firmate, realizzate a cera persa e con un unico stampo. La maggior parte di esse è realizzata con un trousse à cloche. Si tratta di uno strumento di precisione costituito da un asse verticale e da un tavolo su cui viene fatta ruotare e roteare una sagoma, in modo da creare volumi di ogni tipo, detti volumi di rivoluzione.