ATELIER THERAPEUTIQUE SITTELLE – Langres

Structure de soins ayant pour but de réentraîner ses participants à l'exercice d'une activité professionnelle. L'atelier s'adresse à des personnes dont la maladie et les troubles psychologiques ont entraîné une perte des liens sociaux ainsi qu'une désinsertion professionnelle.

A care structure designed to re-train participants for professional activity. The workshop is aimed at people whose illness and psychological problems have led to a loss of social ties and professional integration.

Pflegeeinrichtung mit dem Ziel, ihre Teilnehmer wieder für die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit zu trainieren. Die Werkstatt richtet sich an Personen, deren Krankheit und psychische Störungen zum Verlust sozialer Bindungen sowie zur beruflichen Desintegration geführt haben.

Een zorgstructuur met als doel de deelnemers te herscholen om een professionele activiteit uit te oefenen. De workshop richt zich op mensen die door ziekte en psychologische problemen hun sociale banden en professionele integratie hebben verloren.

Una estructura asistencial cuyo objetivo es reciclar a sus participantes para el ejercicio de una actividad profesional. El taller está dirigido a personas cuya enfermedad y problemas psicológicos han provocado una pérdida de vínculos sociales y de integración profesional.

Una struttura assistenziale il cui obiettivo è quello di riqualificare i suoi partecipanti per svolgere un'attività professionale. Il laboratorio si rivolge a persone la cui malattia e i cui problemi psicologici hanno portato alla perdita dei legami sociali e dell'integrazione professionale.