Atelier Terre et Vent – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Diplômée des hautes études buissonnières, j’ai commencé la sculpture céramique en 2007 avec l’artiste Dogal afin d’acquérir les techniques du modelage, via cette matière fabuleuse qu’est l’argile. Depuis, je la modèle (ou elle me modèle ?!) laissant libre-court à mon imagination et trouvant l’inspiration partout autour de moi. Des scènes de vie, la bande-dessinée, le chant du vent … tout me mène à la création.

A graduate of the hautes études buissonnières, I started sculpting ceramics in 2007 with the artist Dogal to learn the techniques of modelling, using the fabulous material that is clay. Since then, I've been modelling it (or is it modelling me?!), giving free rein to my imagination and finding inspiration all around me. Scenes from life, comic strips, the song of the wind… everything leads me to creation.

Ich habe 2007 mit der keramischen Bildhauerei bei der Künstlerin Dogal begonnen, um mir die Techniken des Modellierens mithilfe dieses fabelhaften Materials, dem Ton, anzueignen. Seitdem modelliere ich sie (oder sie mich?!), wobei ich meiner Fantasie freien Lauf lasse und überall um mich herum Inspiration finde. Szenen aus dem Leben, Comics, das Singen des Windes … alles führt mich zur Kreativität.

Ik ben afgestudeerd aan de hautes études buissonnières en ben in 2007 begonnen met het boetseren van keramiek bij de kunstenaar Dogal om de boetseertechnieken te leren van het fantastische materiaal klei. Sindsdien boetseer ik het (of is het mij boetseren?!), laat ik mijn verbeelding de vrije loop en vind ik overal om me heen inspiratie. Scènes uit het leven, stripverhalen, het lied van de wind, alles leidt me naar creatie.

Graduada en Altos Estudios Bañoneros, empecé a esculpir cerámica en 2007 con el artista Dogal para aprender las técnicas del modelado, utilizando el fabuloso material que es la arcilla. Desde entonces, no paro de modelarla (¿o es modelarme a mí?), dando rienda suelta a mi imaginación y encontrando inspiración a mi alrededor. Escenas de la vida, cómics, el canto del viento… todo me lleva a la creación.

Diplomata alle hautes études buissonnières, ho iniziato a scolpire la ceramica nel 2007 con l'artista Dogal per imparare le tecniche di modellazione, utilizzando quel favoloso materiale che è l'argilla. Da allora, ho continuato a modellarla (o a modellarmi?!), dando libero sfogo alla mia immaginazione e trovando ispirazione intorno a me. Scene di vita, fumetti, il canto del vento: tutto mi porta alla creazione.