Atelier Rêvons la terre – Pontpierre

Dans son travail quotidien, Isabelle Says mise sur la recherche de l’émotion. Ses sculptures et ses objets utilitaires donnent vie à différents personnages aux histoire multiples. Les œuvres (grès texturé, pièces hautes en couleur, cuisson raku…) se veulent réalistes et s’inscrivent dans un univers évolutif marqué par les rencontres et les expériences artistiques de l’artiste céramiste elle-même.

In her daily work, Isabelle Says focuses on the search for emotion. Her sculptures and utilitarian objects give life to different characters with multiple stories. The works (textured stoneware, colorful pieces, raku firing…) are meant to be realistic and are part of an evolving universe marked by the encounters and artistic experiences of the ceramic artist herself.

In ihrer täglichen Arbeit setzt Isabelle Says auf die Suche nach Emotionen. Ihre Skulpturen und Gebrauchsgegenstände erwecken verschiedene Figuren mit vielfältigen Geschichten zum Leben. Die Werke (strukturiertes Steinzeug, farbenfrohe Stücke, Raku-Brand…) sollen realistisch sein und sind Teil eines sich entwickelnden Universums, das von den Begegnungen und künstlerischen Erfahrungen der Keramikkünstlerin selbst geprägt ist.

In haar dagelijks werk richt Isabelle Says zich op de zoektocht naar emotie. Haar sculpturen en gebruiksvoorwerpen geven leven aan verschillende personages met meerdere verhalen. De werken (steengoed met textuur, kleurrijke stukken, raku-bakken…) zijn realistisch bedoeld en maken deel uit van een evoluerend universum dat gekenmerkt wordt door de ontmoetingen en artistieke ervaringen van de keramiste zelf.

En su trabajo diario, Isabelle Says se centra en la búsqueda de la emoción. Sus esculturas y objetos utilitarios dan vida a diferentes personajes con múltiples historias. Las obras (gres texturizado, piezas de colores, cocción de rakú, etc.) pretenden ser realistas y forman parte de un universo evolutivo marcado por los encuentros y experiencias artísticas de la propia ceramista.

Nel suo lavoro quotidiano, Isabelle Says si concentra sulla ricerca dell'emozione. Le sue sculture e gli oggetti utilitari danno vita a diversi personaggi con storie multiple. Le opere (gres strutturato, pezzi colorati, cottura raku, ecc.) sono intese come realistiche e fanno parte di un universo in evoluzione segnato dagli incontri e dalle esperienze artistiche della stessa artista ceramista.