Description
Portraitiste ?
Oui, c'est un
métier, mais le décrire est plus
compliqué qu'il n'y paraît. Amusé,
Thomas Frey
ose une définition. « Le photographe met sa
créativité au service du client. Le
client ne demeure pas un simple sujet pour le photographe. Il faut donc
chercher à savoir pourquoi ou pour qui le client ou la
cliente veulent ces
photos, et cela demande une grande confiance, car souvent ils me font
voir un peu
de leur jardin secret. Chaque image raconte une histoire qui se lit
dans une
pose ou dans un regard, et chacun la comprend avec sa
sensibilité. La question
d'être photogénique ne se pose même plus. Certains
cherchent à arrêter un
instant l’évolution de leur corps, d'autres
à avoir une vision différente
d'eux-mêmes. Parfois par défi, souvent pour un
cadeau. C'est vrai pour certains
portraits de femmes, et je reconnais que, souvent, il leur faut du
courage pour
se lancer, et la confiance est, dans ce cas, essentielle. Pour
les portraits d'enfants, la
démarche est différente mais pas plus facile, car
il faut capter leur attention
et travailler vite. Mais ils sont imprévisibles, et c'est ce
qui est
passionnant. »
English
Portraitist?
Yes, he's a
job, but describing it is more
more complicated than it sounds. Amused,
Thomas Frey
dares a definition. "The photographer puts his
creativity at the service of the client. The
client is not just a subject for the photographer. It is therefore necessary to
to find out why or for whom the client or the
customer want these
photos, and this requires a great deal of trust, because often they make me
see for yourself
from their secret garden. Each image tells a story that can be read
in a
pose or in a look, and everyone understands it with his or her own
sensitivity. The question
of being photogenic doesn't even pose itself. Some
are looking to arrest a
instant the evolution of their bodies, others
to take a different view
of themselves. Sometimes for a challenge, often for a
gift. That's true for some
portraits of women, and I recognize that they often need to have some
courage for
and trust is, in this case, essential. For
children's portraits, the
approach is different but not easier, because
you have to get their attention
and work fast. But they're unpredictable, and that's what
which is
exciting. »
Deutsch
Porträtmaler?
Ja, das ist ein
beruf, aber ihn zu beschreiben ist schwieriger
kompliziert, als es scheint. Amüsiert,
Thomas Frey
wagt eine Definition. "Der Fotograf stellt seine
kreativität in den Dienst des Kunden. Der
der Kunde bleibt für den Fotografen nicht einfach ein Subjekt. Man muss also
versuchen, herauszufinden, warum oder für wen der Kunde bzw. die Kundin
kundin diese Fotos haben möchte
und das erfordert großes Vertrauen, denn oft lassen sie mich
einen kleinen Einblick
von ihrem geheimen Garten. Jedes Bild erzählt eine Geschichte, die sich
in einer
pose oder in einem Blick zum Ausdruck kommt, und jeder versteht sie mit seiner eigenen
sensibilität zu verstehen. Die Frage
ob man fotogen ist, stellt sich gar nicht mehr. Manche
sie versuchen, ihren Körper für einen Moment anzuhalten
die einen wollen die Entwicklung ihres Körpers für einen Moment sehen, die anderen
eine andere Sicht auf sich selbst zu bekommen
von sich selbst zu sehen. Manchmal aus Trotz, oft für ein
geschenk. Das gilt für einige
porträts von Frauen, und ich gebe zu, dass sie oftmals Mut brauchen
mut, um
sich darauf einzulassen, und Vertrauen ist in diesem Fall von entscheidender Bedeutung. Für
bei Kinderporträts ist der Weg
die Vorgehensweise ist anders, aber nicht einfacher, denn
man muss ihre Aufmerksamkeit erregen
und schnell arbeiten. Aber sie sind unberechenbar, und das ist das
das ist
spannend."
Dutch
Een portretschilder?
Ja, het is een
beroep, maar het beschrijven ervan is meer
ingewikkelder dan het klinkt. Geamuseerd,
Thomas Frey
durft een definitie te geven. "De fotograaf zet zijn
creativiteit ten dienste van de klant. De
de klant is niet alleen een onderwerp voor de fotograaf. Daarom is het noodzakelijk om
om uit te zoeken waarom of voor wie de cliënt deze
klant wil deze
en dit vereist veel vertrouwen, omdat ze me vaak een beetje van
om een beetje te zien
van hun geheime tuin. Elke foto vertelt een verhaal dat kan worden gelezen
in een houding of in een
in een houding of in een blik, en ieder begrijpt het met zijn eigen
gevoeligheid. De kwestie van
van fotogeniek zijn niet meer voorkomt. Sommige
proberen de evolutie van hun lichaam te stoppen voor een
de evolutie van hun lichaam voor een moment, anderen
om een andere visie te hebben
van zichzelf. Soms als een uitdaging, vaak als een
geschenk. Dit geldt voor sommige
portretten van vrouwen, en ik erken dat er vaak moed voor nodig is om..
moed om
en vertrouwen is in dit geval essentieel. Voor
portretten van kinderen, de
is anders maar niet makkelijker, want je moet
je moet hun aandacht trekken
en werk snel. Maar ze zijn onvoorspelbaar, en dat is wat
dat is
opwindend
Español
¿Un retratista?
Sí, es un
profesión, pero describirla es más
complicado de lo que parece. Divertido,
Thomas Frey
se atreve a dar una definición. "El fotógrafo pone su
creatividad al servicio del cliente. El
el cliente no es sólo un sujeto para el fotógrafo. Por lo tanto, es necesario
para averiguar por qué o para quién quiere el cliente estos
el cliente quiere estos
y esto requiere una gran confianza, ya que a menudo me hacen ver un poco de
para ver un poco
de su jardín secreto. Cada imagen cuenta una historia que se puede leer
en una pose o en una
en una pose o en una mirada, y cada uno lo entiende con su propia
sensibilidad. La cuestión de
de ser fotogénico ya no surge. Algunos
buscan detener por un momento la
la evolución de su cuerpo por un momento, otros
tener una visión diferente
de ellos mismos. A veces como un reto, a menudo como un
regalo. Esto es cierto para algunos
retratos de mujeres, y reconozco que a menudo se necesita valor para que
valor para
y la confianza es esencial en este caso. Para
retratos de niños, el
es diferente pero no más fácil, porque hay que
tienes que llamar su atención
y trabajar rápidamente. Pero son imprevisibles, y eso es lo que
es decir
emocionante
Italiano
Un ritrattista?
Sì, è un
professione, ma descriverla è più
complicato di quanto sembri. Divertito,
Thomas Frey
osa dare una definizione. "Il fotografo mette il suo
creatività al servizio del cliente. Il
il cliente non è solo un soggetto per il fotografo. È quindi necessario
per scoprire perché o per chi il cliente desidera questi
il cliente vuole questi
e questo richiede una grande fiducia, perché spesso mi fanno vedere un po' di cose che non mi piacciono
per vedere un po
del loro giardino segreto. Ogni immagine racconta una storia che può essere letta
in una posa o in una
in una posa o in uno sguardo, e ognuno lo capisce con la propria
sensibilità. La domanda di
di essere fotogenico non si pone più. Alcuni
cercare di fermare per un momento la
l'evoluzione del loro corpo per un momento, altri
avere una visione diversa
di se stessi. A volte come sfida, spesso come
regalo. Questo è vero per alcuni
ritratti di donne, e riconosco che spesso ci vuole coraggio per
coraggio di
e la fiducia è essenziale in questo caso. Per
ritratti di bambini, il
è diverso, ma non più facile, perché bisogna
bisogna attirare la loro attenzione
e lavorare rapidamente. Ma sono imprevedibili, e questo è ciò che
cioè
eccitante