ATELIER – Les Michelines – Felletin

Les Michelines est un atelier associatif dédié à la pratique de la sérigraphie et à la découverte des arts graphiques dans leur ensemble. C’est un lieu de création graphique, un espace de production, d’apprentissage et de diffusion ou chacun, artistes en résidence, associations, collectivités locales ou particuliers peut être accompagné individuellement dans son projet d’impression. Depuis sa création en 2013, l’association s’attache à favoriser et à démocratiser la pratique artistique en développant des outils pédagogiques adaptés et une approche ludique de la conception graphique.

Les Michelines is an associative workshop dedicated to the practice of screen printing and the discovery of the graphic arts as a whole. It is a place for graphic creation, production, learning and distribution, where everyone – artists in residence, associations, local authorities or individuals – can be individually supported in their printing project. Since its creation in 2013, the association has been committed to promoting and democratizing artistic practice by developing appropriate teaching tools and a playful approach to graphic design.

Les Michelines ist ein Vereinsatelier, das sich der Praxis des Siebdrucks und der Entdeckung der grafischen Künste in ihrer Gesamtheit widmet. Es ist ein Ort der grafischen Kreation, ein Produktions-, Lern- und Verbreitungsraum, in dem jeder, ob Künstler in Residenz, Verein, Gemeinde oder Privatperson, individuell bei seinem Druckprojekt unterstützt werden kann. Seit seiner Gründung im Jahr 2013 bemüht sich der Verein darum, die künstlerische Praxis zu fördern und zu demokratisieren, indem er geeignete pädagogische Instrumente und einen spielerischen Zugang zum Grafikdesign entwickelt.

Les Michelines is een verenigingsatelier gewijd aan zeefdruk en de ontdekking van de grafische kunsten in het algemeen. Het is een plek voor grafisch ontwerp, productie, leren en distributie, waar iedereen – kunstenaars in residentie, verenigingen, lokale overheden of particulieren – individuele ondersteuning kan krijgen voor hun drukprojecten. Sinds de oprichting in 2013 zet de vereniging zich in voor de promotie en democratisering van de artistieke praktijk door de ontwikkeling van geschikte leermiddelen en een ludieke benadering van grafisch ontwerp.

Les Michelines es un taller asociativo dedicado a la práctica de la serigrafía y al descubrimiento de las artes gráficas en su conjunto. Es un lugar de diseño gráfico, producción, aprendizaje y distribución, donde cualquier persona -artistas en residencia, asociaciones, autoridades locales o particulares- puede recibir apoyo individual para sus proyectos de impresión. Desde su creación en 2013, la asociación se ha comprometido a promover y democratizar la práctica artística mediante el desarrollo de herramientas pedagógicas adecuadas y un enfoque lúdico del diseño gráfico.

Les Michelines è un'associazione-laboratorio dedicata alla pratica della serigrafia e alla scoperta delle arti grafiche nel loro complesso. È un luogo di progettazione grafica, produzione, apprendimento e distribuzione, dove chiunque – artisti in residenza, associazioni, enti locali o singoli – può ricevere un supporto individuale per i propri progetti di stampa. Fin dalla sua costituzione nel 2013, l'associazione si è impegnata a promuovere e democratizzare la pratica artistica, sviluppando strumenti didattici adeguati e un approccio divertente al design grafico.