ATELIER LA PLEIADE – Pierrefitte-Nestalas

La Pléiade est un atelier de couture spécialisé en réparation de matériel textile de montagne : vêtements techniques, tentes, sacs à dos, sacs de couchages, embarcations gonflables, mailles de chaussures, etc. L'atelier propose également du lavage technique, avec ou sans réimperméabilisation. Enfin, outre les réparations techniques, nous faisons aussi des retouches classiques et des travaux de confection.

La Pléiade is a sewing workshop specializing in the repair of mountain textile equipment: technical clothing, tents, backpacks, sleeping bags, inflatable boats, shoe mesh, etc. The workshop also offers technical washing, with or without waterproofing. In addition to technical repairs, we also carry out standard alterations and tailoring.

La Pléiade ist eine Nähwerkstatt, die sich auf die Reparatur von textilem Bergmaterial spezialisiert hat: technische Bekleidung, Zelte, Rucksäcke, Schlafsäcke, aufblasbare Boote, Schuhmaschen usw. Die Werkstatt bietet auch technisches Waschen an, mit oder ohne Neuimprägnierung. Schließlich führen wir neben technischen Reparaturen auch klassische Änderungen und Konfektionsarbeiten durch.

La Pléiade is een naaiatelier dat gespecialiseerd is in het repareren van bergtextiel: technische kleding, tenten, rugzakken, slaapzakken, opblaasbare boten, schoenstiksels, enz. Het atelier biedt ook technische was, met of zonder waterdichtheid. Tot slot doen we naast technische reparaties ook standaard verstelwerk en kleermakerswerk.

La Pléiade es un taller de costura especializado en la reparación de textiles de montaña: ropa técnica, tiendas de campaña, mochilas, sacos de dormir, botes hinchables, costura de calzado, etc. El taller también ofrece lavado técnico, con o sin impermeabilización. Por último, además de las reparaciones técnicas, también realizamos arreglos estándar y sastrería.

La Pléiade è un laboratorio di cucito specializzato nella riparazione di tessuti da montagna: abbigliamento tecnico, tende, zaini, sacchi a pelo, gommoni, cuciture di scarpe, ecc. Il laboratorio offre anche lavaggi tecnici, con o senza impermeabilizzazione. Infine, oltre alle riparazioni tecniche, si eseguono anche modifiche standard e sartoria.