Atelier du Réquista – Sébrazac

C'est un atelier de création textile, spécialisé en tissus plissés. Je fabrique essentiellement des accessoires de mode, foulards, mitaines, cols ou étoles, mais aussi des colliers, bracelets ou broches. Je crée également des sculptures textiles à partir de mes matières plissées, transparentes, légères, dans lesquelles le corps et le vêtement deviennent un seul mouvement.

It's a textile design studio, specializing in pleated fabrics. I mainly make fashion accessories such as scarves, mittens, collars and stoles, but also necklaces, bracelets and brooches. I also create textile sculptures from my pleated, transparent, lightweight materials, in which body and garment become a single movement.

Dies ist eine Werkstatt für Textildesign, die sich auf Plisseestoffe spezialisiert hat. Ich stelle hauptsächlich Modeaccessoires her, Schals, Fäustlinge, Kragen oder Stolen, aber auch Halsketten, Armbänder oder Broschen. Aus meinen plissierten, transparenten und leichten Materialien kreiere ich auch textile Skulpturen, in denen Körper und Kleidungsstück zu einer einzigen Bewegung werden.

Dit is een textielontwerpstudio gespecialiseerd in geplooide stoffen. Ik maak voornamelijk modeaccessoires zoals sjaals, wanten, kragen en stola's, maar ook kettingen, armbanden en broches. Ik maak ook textielsculpturen met mijn geplooide, transparante, lichtgewicht materialen, waarin het lichaam en het kledingstuk één beweging worden.

Se trata de un estudio de diseño textil especializado en tejidos plisados. Principalmente confecciono accesorios de moda como bufandas, manoplas, cuellos y estolas, así como collares, pulseras y broches. También creo esculturas textiles con mis materiales plisados, transparentes y ligeros, en las que el cuerpo y la prenda se convierten en un solo movimiento.

È uno studio di design tessile specializzato in tessuti plissettati. Realizzo principalmente accessori di moda come sciarpe, guanti, colletti e stole, oltre a collane, bracciali e spille. Creo anche sculture tessili con i miei materiali plissettati, trasparenti e leggeri, in cui il corpo e l'indumento diventano un unico movimento.