Atelier de Valérie Dubuisson – Beauvais

Travail du grès, essentiellement par modelage et estompage qui confère aux objets utilitaires et décoratifs un caractère calmement chaotique.

Stoneware work, mainly modelling and blending, which gives utilitarian and decorative objects a calmly chaotic character.

Bearbeitung von Steingut, hauptsächlich durch Modellieren und Verwischen, das Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen einen ruhig chaotischen Charakter verleiht.

Steengoedwerk, voornamelijk modelleren en mengen, dat gebruiks- en siervoorwerpen een rustig chaotisch karakter geeft.

Trabajo del gres, esencialmente modelado y mezcla, que confiere a los objetos utilitarios y decorativos un carácter tranquilamente caótico.

Lavorazione del gres, essenzialmente modellazione e miscelazione, che conferisce agli oggetti utilitari e decorativi un carattere pacatamente caotico.