Atelier de planois – jouets et objets en bois – Basse-sur-le-Rupt

Au centre de Planois (hameau de Basse sur le Rupt), petit atelier et expo-vente de jouets, de déco d'intérieur et d'objets en bois tourné. Fabrication à partir de bois d'origine locale, peint à la main (peintures et teintes à l'eau, vernis naturel). Créations originales et personnalisées. Pendant les vacances scolaires des visites de l'Atelier avec démonstration de chantournage sont organisées (voir programme sur notre site internet www.atelierdeplanois.fr). Vidéo explicative diffusée sur place. Marque Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

In the center of Planois (hamlet of Basse sur le Rupt), small workshop and showroom selling toys, home decor and turned-wood objects. Made from locally sourced wood, hand-painted (water-based paints and stains, natural varnish). Original, personalized creations. During school vacations, tours of the workshop are organized, with demonstrations of woodturning (see program on our website www.atelierdeplanois.fr). Explanatory video available on site. Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges label.

Im Zentrum von Planois (Weiler Basse sur le Rupt), kleine Werkstatt und Verkaufsausstellung für Spielzeug, Innendekoration und Gegenstände aus gedrechseltem Holz. Herstellung aus Holz lokaler Herkunft, handbemalt (Farben und Tönungen auf Wasserbasis, Naturlack). Originelle und personalisierte Kreationen. Während der Schulferien werden Besuche des Ateliers mit Vorführung des Laubsägens organisiert (siehe Programm auf unserer Website www.atelierdeplanois.fr). Erklärendes Video wird vor Ort gezeigt. Marke Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

In het centrum van Planois (gehucht Basse sur le Rupt), kleine werkplaats en expositie/verkoop van speelgoed, interieurdecoratie en gedraaide houten voorwerpen. Gemaakt van hout uit de streek, met de hand beschilderd (verven en beitsen op waterbasis, natuurlijke vernis). Originele, persoonlijke creaties. Tijdens de schoolvakanties worden er rondleidingen in de werkplaats en demonstraties houtdraaien georganiseerd (zie het programma op onze website www.atelierdeplanois.fr). Uitlegvideo beschikbaar op de site. Label Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

En el centro de Planois (aldea de Basse sur le Rupt), pequeño taller y exposición/venta de juguetes, decoración de interiores y objetos de madera torneada. Madera de la región, pintada a mano (pinturas y tintes al agua, barniz natural). Creaciones originales y personalizadas. Durante las vacaciones escolares, se organizan visitas al taller y demostraciones de torneado de madera (consulte el programa en nuestra página web www.atelierdeplanois.fr). Vídeo explicativo disponible in situ. Etiqueta Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.

Nel centro di Planois (frazione di Basse sur le Rupt), piccolo laboratorio ed esposizione/vendita di giocattoli, decorazioni per interni e oggetti in legno tornito. Realizzati con legno di provenienza locale, dipinti a mano (colori e mordenti a base d'acqua, vernice naturale). Creazioni originali e personalizzate. Durante le vacanze scolastiche si organizzano visite al laboratorio e dimostrazioni di tornitura del legno (vedi programma sul sito www.atelierdeplanois.fr). Video esplicativo disponibile in loco. Marchio Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges.