Atelier de lutherie Christophe Toussaint – Dommartin-lès-Remiremont

L’atelier Les Épinettes des Vosges, de Christophe Toussaint, se consacre à la fabrication et à la diffusion de l’épinette, instrument traditionnel du massif vosgien. Riche d’un savoir-faire artisanal, il propose des modèles inspirés des traditions du Val d’Ajol et de Gérardmer, mêlant histoire, esthétique et innovations contemporaines. L’épinette y est fabriquée sur mesure, avec des tailles variant de 60 à 84 cm et jusqu’à 8 cordes. L’atelier offre également des ressources pédagogiques¿: méthodes, accordages, extraits sonores, et plans de construction disponibles en ligne. Christophe Toussaint, à la fois luthier, musicien et conservateur, assure la transmission de cet héritage musical. La visite s’adresse aussi bien aux amateurs qu’aux professionnels, curieux de (re)découvrir un instrument emblématique des. Enfin, cet artisan soutient des projets culturels et animations locales, pour faire vivre ce patrimoine vivant. Visite possible sur rendez-vous

Christophe Toussaint?s Les Épinettes des Vosges workshop is dedicated to the manufacture and distribution of the spruce, a traditional instrument of the Vosges mountains. With a wealth of artisanal know-how, it offers models inspired by the traditions of Val d?Ajol and Gérardmer, combining history, aesthetics and contemporary innovations. The spruce is made to measure, with sizes ranging from 60 to 84 cm and up to 8 strings. The workshop also offers teaching resources: methods, tunings, sound extracts and construction plans are available online. Christophe Toussaint, luthier, musician and curator, ensures the transmission of this musical heritage. The tour is aimed at both amateurs and professionals, curious to (re)discover an emblematic instrument of the United States. Finally, the craftsman supports local cultural projects and events to keep this living heritage alive. Visits by appointment only

Das Atelier Les Épinettes des Vosges von Christophe Toussaint widmet sich der Herstellung und Verbreitung des Spinettes, eines traditionellen Instruments aus den Vogesen. Dank seines handwerklichen Know-hows bietet er Modelle an, die von den Traditionen des Val d'Ajol und von Gérardmer inspiriert sind und Geschichte, Ästhetik und zeitgenössische Innovationen miteinander verbinden. Das Spinett wird hier nach Maß gefertigt, mit Größen von 60 bis 84 cm und bis zu 8 Saiten. Die Werkstatt bietet auch pädagogische Ressourcen¿: Methoden, Stimmungen, Klangbeispiele und Baupläne sind online verfügbar. Christophe Toussaint, Geigenbauer, Musiker und Kurator, ist für die Weitergabe dieses musikalischen Erbes zuständig. Die Besichtigung richtet sich sowohl an Amateure als auch an Profis, die neugierig darauf sind, ein emblematisches Instrument der Musikgeschichte (wieder) zu entdecken. Außerdem unterstützt der Handwerker lokale Kulturprojekte und Veranstaltungen, um dieses lebendige Erbe zu erhalten. Besichtigung nach Vereinbarung möglich

Het atelier van Christophe Toussaint, Les Épinettes des Vosges, houdt zich bezig met de productie en distributie van het spinet, een traditioneel instrument uit de Vogezen. Met een schat aan traditionele knowhow biedt het modellen die geïnspireerd zijn op de tradities van Val d'Ajol en Gérardmer, waarbij geschiedenis, esthetiek en hedendaagse innovaties worden gecombineerd. Het spinet wordt op maat gemaakt, met maten van 60 tot 84 cm en tot 8 snaren. De werkplaats biedt ook lesmateriaal: methodes, stemmingen, geluidsfragmenten en bouwtekeningen zijn online beschikbaar. Christophe Toussaint, gitaarbouwer, muzikant en curator, is verantwoordelijk voor het doorgeven van dit muzikale erfgoed. De tour is bedoeld voor zowel amateurs als professionals, die graag een emblematisch instrument uit de 19e eeuw willen (her)ontdekken. Tot slot steunt deze ambachtsman lokale culturele projecten en evenementen om dit levende erfgoed levend te houden. Bezoek alleen op afspraak

El taller de Christophe Toussaint, Les Épinettes des Vosges, se dedica a la fabricación y distribución de la espineta, instrumento tradicional de los Vosgos. Con un rico saber hacer tradicional, ofrece modelos inspirados en las tradiciones de Val d'Ajol y Gérardmer, combinando historia, estética e innovaciones contemporáneas. La espineta se fabrica a medida, con tamaños que van de 60 a 84 cm y hasta 8 cuerdas. El taller también ofrece recursos didácticos: métodos, afinaciones, extractos sonoros y planos de construcción están disponibles en línea. Christophe Toussaint, luthier, músico y conservador, es el encargado de transmitir este patrimonio musical. La visita se dirige tanto a aficionados como a profesionales, deseosos de (re)descubrir un instrumento emblemático del siglo XIX. Por último, este artesano apoya proyectos y eventos culturales locales para mantener vivo este patrimonio vivo. Visitas con cita previa

Il laboratorio di Christophe Toussaint, Les Épinettes des Vosges, si dedica alla fabbricazione e alla distribuzione della spinetta, strumento tradizionale delle montagne dei Vosgi. Con un ricco know-how tradizionale, propone modelli ispirati alle tradizioni della Val d'Ajol e di Gérardmer, combinando storia, estetica e innovazioni contemporanee. La spinetta è realizzata su misura, con misure che vanno da 60 a 84 cm e fino a 8 corde. Il laboratorio offre anche risorse didattiche: metodi, accordature, estratti sonori e piani di costruzione sono disponibili online. Christophe Toussaint, liutaio, musicista e curatore, è responsabile della trasmissione di questo patrimonio musicale. Il tour si rivolge a dilettanti e professionisti, desiderosi di (ri)scoprire uno strumento emblematico del XIX secolo. Infine, questo artigiano sostiene progetti ed eventi culturali locali per mantenere vivo questo patrimonio. Visite su appuntamento