Atelier de lithographie – Ussel

Venez découvrir une pratique ancestrale : la lithographie ! Savoir-faire précurseur de l'imprimerie moderne, l'atelier est, à Ussel, toujours en fonctionnement ! Au cours de stages, de la mi-juillet à la mi-septembre, Patrick Sauvat vous expliquera tout et vous permettra de lithographier vous-mêmes ! Ne manquez pas non plus la visite qui a lieu lors des journées nationales de l'Estampe et des journées du Patrimoine !

Come and discover an ancestral practice: lithography! A forerunner of modern printing, the Ussel workshop is still going strong! During workshops from mid-July to mid-September, Patrick Sauvat will explain everything you need to know, and give you the chance to lithograph your own work! And don't miss the opportunity to visit the workshop on National Print Days and Heritage Days!

Entdecken Sie eine althergebrachte Praxis: die Lithografie! Das Atelier in Ussel ist noch immer in Betrieb und ein Vorläufer des modernen Buchdrucks! In Kursen von Mitte Juli bis Mitte September erklärt Ihnen Patrick Sauvat alles und ermöglicht es Ihnen, selbst zu lithografieren! Verpassen Sie auch nicht die Besichtigung, die an den nationalen Tagen der Druckgrafik und den Tagen des Kulturerbes stattfindet!

Kom en ontdek een voorouderlijke praktijk: lithografie! Het atelier in Ussel, voorloper van de moderne drukkunst, is nog steeds actief! Van half juli tot half september is Patrick Sauvat aanwezig om je alles uit te leggen en je de kans te geven je eigen litho's te maken! En mis de kans niet om het atelier te bezoeken tijdens de Nationale Drukdagen en de Open Monumentendagen!

Venga a descubrir una práctica ancestral: ¡la litografía! Precursor de la impresión moderna, el taller de Ussel sigue funcionando Desde mediados de julio hasta mediados de septiembre, Patrick Sauvat le explicará todo lo que necesita saber y le dará la oportunidad de realizar sus propias litografías No se pierda la oportunidad de visitar el taller durante las Jornadas Nacionales de la Estampa y las Jornadas del Patrimonio

Venite a scoprire una pratica ancestrale: la litografia! Precursore della stampa moderna, il laboratorio di Ussel è ancora in attività! Patrick Sauvat sarà a disposizione da metà luglio a metà settembre per spiegarvi tutto quello che c'è da sapere e per darvi la possibilità di realizzare le vostre litografie! E non perdete l'occasione di visitare il laboratorio durante le Giornate nazionali della stampa e le Giornate del patrimonio!