ATELIER DE LA TOURNERIE – La Bresse

TOURNAGE D'ART. Gilles Galmiche vous accueille dans son atelier pour vous présenter ses créations. Démonstrations les mardis, jeudis et vendredis à 11h et 17h30 pendant les vacances (hors jours fériés). Magasin sur place. Menuiserie, restauration et objets déco (lampes, vaisselle en bois, jouets). Stages tournage sur bois – menuiserie sur 1 ou 3 jours.

ART TURNING. Gilles Galmiche welcomes you to his workshop to show you his creations. Demonstrations Tuesdays, Thursdays and Fridays at 11am and 5:30pm during the vacations (except public holidays). Store on site. Woodworking, restoration and decorative objects (lamps, wooden tableware, toys). Woodturning and carpentry courses over 1 or 3 days.

DRECHSELN VON KUNSTWERKEN. Gilles Galmiche empfängt Sie in seinem Atelier, um Ihnen seine Kreationen vorzustellen. Vorführungen dienstags, donnerstags und freitags um 11 Uhr und 17:30 Uhr während der Ferien (außer an Feiertagen). Ladengeschäft vor Ort. Tischlerei, Restaurierung und Deko-Objekte (Lampen, Holzgeschirr, Spielzeug). Holzdrechselkurse – Tischlerei an 1 oder 3 Tagen.

KUNSTWERKEN. Gilles Galmiche heet je welkom in zijn atelier om je zijn creaties te laten zien. Demonstraties op dinsdag, donderdag en vrijdag om 11.00 en 17.30 uur tijdens de feestdagen (behalve op feestdagen). Winkel ter plaatse. Houtbewerking, restauratie en decoratieve voorwerpen (lampen, houten servies, speelgoed). Cursussen houtdraaien en timmeren van 1 of 3 dagen.

GIRO AL ARTE. Gilles Galmiche le recibe en su taller para mostrarle sus creaciones. Demostraciones los martes, jueves y viernes a las 11h y 17h30 durante las vacaciones (excepto festivos). Tienda in situ. Trabajos en madera, restauración y objetos de decoración (lámparas, vajillas de madera, juguetes). Cursos de ebanistería y carpintería de 1 ó 3 días.

ARTE CHE TORNA. Gilles Galmiche vi accoglie nel suo laboratorio per mostrarvi le sue creazioni. Dimostrazioni il martedì, giovedì e venerdì alle 11.00 e alle 17.30 durante le vacanze (eccetto i giorni festivi). Negozio in loco. Lavori in legno, restauro e oggetti decorativi (lampade, stoviglie in legno, giocattoli). Corsi di tornitura e falegnameria di 1 o 3 giorni.