Atelier de la Faine – Nathalie Chapuis – Veuxhaulles-sur-Aube

Fabrication de vaisselle en bois (assiettes, saladiers, écuelles, bols). Fabrication de stylos en bois. Vente à l'atelier de vaisselles, d'objets décoratifs en bois. Ouvert toute l'année. Stage d'initiation au tournage sur bois à la journée sur réservation (adultes uniquement) toute l'année dans mon atelier. Initiation au chantournage sur bois (découpes fines avec une scie à chantourner) dans mon atelier sur réservation. Initiation à la vannerie (atelier d'une durée de 2 h) toute l'année. Je me déplace dans les centres de loisirs, écoles et autres institutions pour des ateliers de chantournage et de vannerie.

Making wooden crockery (plates, salad bowls, bowls). Manufacture of wooden pens. Sale of wooden crockery and decorative objects in the workshop. Open all year round. Introductory woodturning courses by the day (adults only), all year round in my workshop. Introduction to woodturning (fine cuts with a scroll saw) in my workshop by prior arrangement. Introduction to basketry (2-hour workshop) all year round. I travel to leisure centres, schools and other institutions for woodturning and basket-making workshops.

Herstellung von Holzgeschirr (Teller, Salatschüsseln, Näpfe, Schüsseln). Herstellung von Stiften aus Holz. Verkauf von Geschirr und dekorativen Gegenständen aus Holz in der Werkstatt. Das ganze Jahr über geöffnet. Einführungskurse in das Drechseln von Holz ganztägig auf Reservierung (nur für Erwachsene) das ganze Jahr über in meiner Werkstatt. Einführung in das Laubsägen von Holz (feine Schnitte mit einer Laubsäge) in meiner Werkstatt auf Reservierung. Einführung in die Korbflechterei (2-stündiger Workshop) das ganze Jahr über. Ich besuche Freizeitzentren, Schulen und andere Einrichtungen für Laubsäge- und Korbflecht-Workshops.

Maken van houten servies (borden, slakommen, kommen). Vervaardiging van houten pennen. Verkoop van houten servies en decoratieve objecten in de werkplaats. Het hele jaar geopend. Inleidende cursussen houtdraaien per dag (alleen volwassenen), het hele jaar door in mijn werkplaats. Introductie in houtdraaien (fijne zaagsneden met een figuurzaag) in mijn werkplaats op afspraak. Introductie tot mandenvlechten (workshop van 2 uur), het hele jaar door. Ik bezoek vrijetijdscentra, scholen en andere instellingen voor workshops houtdraaien en mandenmaken.

Fabricación de vajillas de madera (platos, ensaladeras, cuencos). Fabricación de bolígrafos de madera. Venta de vajillas de madera y objetos de decoración en el taller. Abierto todo el año. Cursos de iniciación al torneado de madera por días (sólo adultos), todo el año en mi taller. Iniciación al torneado de madera (cortes finos con sierra de marquetería) en mi taller con cita previa. Iniciación a la cestería (taller de 2 horas) durante todo el año. Me desplazo a centros de ocio, escuelas y otras instituciones para impartir talleres de torneado de madera y cestería.

Produzione di stoviglie in legno (piatti, insalatiere, ciotole). Fabbricazione di penne in legno. Vendita di stoviglie e oggetti decorativi in legno nel laboratorio. Aperto tutto l'anno. Corsi di introduzione alla tornitura del legno a giornata (solo per adulti), tutto l'anno nel mio laboratorio. Introduzione alla tornitura del legno (tagli fini con la sega da traforo) nel mio laboratorio su prenotazione. Introduzione alla cesteria (laboratorio di 2 ore) tutto l'anno. Mi reco in centri ricreativi, scuole e altre istituzioni per laboratori di tornitura e cesteria.