Atelier de Julie Z – Julie LOPEZ – Terrasson-Lavilledieu

Objets du quotidien en grès tournés avec finesse et légèreté. Décors aux émaux personnalisés et cuits à haute température (1280°). Démonstration selon l’étape de fabrication en cours. Réalisation de pièces uniques ou de séries sur commande. Ouverture : du mardi au samedi de 10h 12h30 et de 14h30 à 18h30. En juillet et août ouvert 7/7 de 10h à 19h. Fermé du 1er au 15 octobre et le mois de janvier.

Everyday stoneware objects turned with finesse and lightness. Decorated with personalized glazes and fired at high temperature (1280°). Demonstrations at each stage of production. One-off pieces or series made to order. Open from mid-February to the end of December. Tuesday to Saturday, 10am to 12:30pm and 2:30pm to 6pm. By appointment outside these hours. In July and August, open 7/7 from 10am to at least 7pm.

Alltagsgegenstände aus Steingut, die mit Feinheit und Leichtigkeit gedreht werden. Individuell gestaltete Glasurdekore, die bei hohen Temperaturen (1280°) gebrannt werden. Demonstration nach dem aktuellen Herstellungsschritt. Herstellung von Einzelstücken oder Serien auf Bestellung. Geöffnet von Mitte Februar bis Ende Dezember. Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr. Nach Vereinbarung auch außerhalb dieser Zeiten. Im Juli und August 7/7 von 10h bis mindestens 19h geöffnet.

Alledaagse voorwerpen in steengoed gedraaid met finesse en lichtheid. Versierd met aangepaste glazuren en gebakken op hoge temperatuur (1280°). Demonstraties in elke productiefase. Eenmalige stukken of series op bestelling. Open van half februari tot eind december. Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur. Op afspraak buiten deze uren. In juli en augustus 7 dagen per week geopend van 10.00 tot minstens 19.00 uur.

Objetos cotidianos de gres torneado con delicadeza y ligereza. Decorados con esmaltes personalizados y cocidos a alta temperatura (1280°). Demostraciones en cada etapa de la producción. Piezas únicas o series por encargo. Abierto de mediados de febrero a finales de diciembre. De martes a sábado, de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00. Fuera de este horario, con cita previa. Fuera de este horario, con cita previa. En julio y agosto, abierto los 7 días de la semana de 10.00 h a 19.00 h como mínimo.

Oggetti di uso quotidiano in gres tornito con finezza e leggerezza. Decorati con smalti personalizzati e cotti ad alta temperatura (1280°). Dimostrazioni in ogni fase della produzione. Pezzi unici o serie su ordinazione. Apertura: da martedì a sabato, dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30. In luglio e agosto aperto 7/7 dalle 10.00 alle 19.00. Chiuso dal 1° al 15 ottobre e in gennaio.