Atelier de couture Adèle de Keyzer – Marseille 1er Arrondissement

Les ateliers ont lieu chaque semaine dans un espace confortable et équipé de machines professionnelles : machine industrielle, diverses presses, machine à smock, surjeteuse, ainsi qu'une bibliothèque d'ouvrages sur le textile et le vêtement. Adèle anime aussi régulièrement des stages thématiques pour détailler un point précis : la maîtrise de la soie, le b a ba du patchwork, le montage traditionnel de la chemise, la technologie des tissus…

Workshops take place every week in a comfortable space equipped with professional machinery: industrial machine, various presses, smock machine, serger, as well as a library of books on textiles and clothing. Adèle also regularly organizes thematic workshops to cover a specific point in detail: silk mastery, patchwork basics, traditional shirtmaking, fabric technology…

Die Workshops finden jede Woche in einem komfortablen Raum statt, der mit professionellen Maschinen ausgestattet ist: Industriemaschine, verschiedene Pressen, Smockmaschine, Overlockmaschine sowie eine Bibliothek mit Büchern über Textilien und Bekleidung. Adèle leitet auch regelmäßig thematische Workshops, um einen bestimmten Punkt zu erläutern: die Beherrschung der Seide, das Patchwork-ABC, die traditionelle Montage eines Hemdes, die Technologie der Stoffe…

De workshops vinden elke week plaats in een comfortabele ruimte die is uitgerust met professionele machines: industriële machine, verschillende persen, sokkenmachine, overlockmachine, evenals een bibliotheek met boeken over textiel en kleding. Adèle organiseert ook regelmatig themaworkshops om een specifiek punt in detail te behandelen: het beheersen van zijde, de basis van patchwork, traditioneel overhemden maken, stoftechnologie…

Los talleres tienen lugar cada semana en un espacio confortable equipado con maquinaria profesional: máquina industrial, varias prensas, máquina de bata, serger, así como una biblioteca de libros sobre textil y confección. Adèle también organiza regularmente talleres temáticos para tratar en detalle un punto específico: dominio de la seda, nociones básicas de patchwork, camisería tradicional, tecnología de los tejidos…

I laboratori si svolgono ogni settimana in uno spazio confortevole e attrezzato con macchinari professionali: macchina industriale, varie presse, macchina per camicie, macchina per cucire, oltre a una biblioteca di libri sul tessile e sull'abbigliamento. Inoltre, Adèle organizza regolarmente workshop tematici per approfondire un aspetto specifico: padronanza della seta, basi del patchwork, camiceria tradizionale, tecnologia dei tessuti…