Atelier de céramiques – 19 avril – Hasparren

La boutique atelier 19 avril céramique se trouve en plein centre ville dans la rue Jean Lissar. Un lieu où je travaille, crée mes pièces en grès , où je reçois mes élèves, petits et grands pour des sessions de modelage. Je propose également des cours au trimestre durant lesquels les participants élaborent des pièces uniques peu complexes. Mes créations s'inspirent de ce que m' offre la nature, des impressions et textures qui auront accrocher mon regard. Je tends à réaliser des pièces décoratives qui se suffisent à elles mêmes.

The atelier 19 avril céramique store is located in the heart of the town on rue Jean Lissar. It's a place where I work and create my stoneware pieces, and where I welcome my students, young and old, for modeling sessions. I also offer quarterly courses, during which participants create unique, uncomplicated pieces. My creations are inspired by what nature has to offer, the impressions and textures that catch my eye. I tend to make decorative pieces that stand on their own.

Die Boutique atelier 19 avril céramique befindet sich im Stadtzentrum in der Rue Jean Lissar. Ein Ort, an dem ich arbeite, meine Stücke aus Steingut kreiere und meine kleinen und großen Schüler zu Modellierkursen empfange. Ich biete auch vierteljährliche Kurse an, in denen die Teilnehmer wenig komplexe Einzelstücke erarbeiten. Meine Kreationen sind inspiriert von dem, was mir die Natur bietet, von Eindrücken und Texturen, die meinen Blick fesseln. Ich bin bestrebt, dekorative Stücke zu schaffen, die für sich selbst stehen.

De winkel van atelier 19 avril céramique bevindt zich in het centrum van de stad in de rue Jean Lissar. Het is een plek waar ik werk en mijn steengoed stukken maak, en waar ik mijn studenten, jong en oud, ontvang voor boetseersessies. Ik geef ook cursussen in het schooljaar, waarbij deelnemers unieke stukken van lage complexiteit maken. Mijn creaties zijn geïnspireerd door wat de natuur te bieden heeft, de indrukken en texturen waar mijn oog op valt. Ik maak meestal decoratieve stukken die op zichzelf staan.

La tienda atelier 19 avril céramique está situada en el centro de la ciudad, en la calle Jean Lissar. Es un lugar donde trabajo y creo mis piezas de gres, y donde recibo a mis alumnos, jóvenes y mayores, para sesiones de modelado. También ofrezco cursos durante el trimestre, en los que los participantes crean piezas únicas de baja complejidad. Mis creaciones se inspiran en lo que me ofrece la naturaleza, en las impresiones y texturas que me llaman la atención. Suelo hacer piezas decorativas que se sostienen por sí solas.

Il negozio atelier 19 avril céramique si trova nel centro della città, in rue Jean Lissar. È un luogo dove lavoro e creo i miei pezzi in gres e dove accolgo i miei studenti, giovani e meno giovani, per sessioni di modellazione. Offro anche corsi a termine, durante i quali i partecipanti creano pezzi unici di bassa complessità. Le mie creazioni si ispirano a ciò che la natura offre, alle impressioni e alle texture che catturano la mia attenzione. Tendo a realizzare pezzi decorativi che si reggono da soli.