Atelier d'Art de La Rive – Pontorson

Monique et Jean Laurette créent des bijoux contemporains sur le thème du Mont Saint-Michel et de la baie et font revivre la tradition des insignes de pèlerinage et des bijoux normands. Dans leur atelier-boutique, situé à 3 km du Mont Saint-Michel, sur les chemins de Compostelle et de Saint-Michel, ils exposent, à coté de leurs bijoux en argent, or ou bronze, les créations des artisans de la région : céramique, verre soufflé, luminaires…

Monique and Jean LAURETTE create contemporary jewellery on the theme of Mont Saint-Michel and the Bay and revive the tradition of pilgrimage badges and Norman jewellery. In their workshop, located 3 km from Mont Saint Michel, on the Santiago de Compostela and Saint Michel pilgrimage paths, they exhibit – alongside their silver, gold or bronze jewellery – the creations of local artisans: ceramics, blown glass, lighting…

Monique und Jean Laurette entwerfen zeitgenössischen Schmuck zum Thema Mont Saint-Michel und die Bucht und lassen die Tradition der Pilgerinsignien und des normannischen Schmucks wieder aufleben. In ihrem Atelier mit Boutique, das 3 km von Mont Saint-Michel entfernt auf den Wegen nach Compostela und Saint-Michel liegt, stellen sie neben ihren Schmuckstücken aus Silber, Gold oder Bronze auch die Kreationen von Kunsthandwerkern aus der Region aus: Keramik, mundgeblasenes Glas, Beleuchtungskörper…

Monique en Jean Laurette creëren eigentijdse sieraden met als thema de Mont Saint-Michel en de baai, en blazen de traditie van pelgrimsinsignes en Normandische sieraden nieuw leven in. In hun atelier-boetiek, gelegen op 3 km van de Mont Saint-Michel, op de pelgrimsroutes naar Compostela en Saint-Michel, tonen ze naast hun zilveren, gouden en bronzen sieraden ook creaties van lokale ambachtslieden: keramiek, geblazen glas, verlichting, enz.

Monique y Jean Laurette crean joyas contemporáneas sobre el tema del Monte Saint-Michel y la bahía, y reviven la tradición de las insignias de peregrinación y las joyas normandas. En su taller-boutique, situado a 3 km del Monte Saint-Michel, en las rutas de peregrinación a Compostela y Saint-Michel, exponen, junto a sus joyas de plata, oro y bronce, las creaciones de artesanos locales: cerámica, vidrio soplado, iluminación, etc.

Monique e Jean Laurette creano gioielli contemporanei sul tema di Mont Saint-Michel e della baia e fanno rivivere la tradizione dei distintivi dei pellegrinaggi e dei gioielli normanni. Nel loro laboratorio-bottega, situato a 3 km da Mont Saint-Michel, sulle vie di pellegrinaggio per Compostela e Saint-Michel, espongono, accanto ai loro gioielli in argento, oro e bronzo, le creazioni degli artigiani locali: ceramica, vetro soffiato, illuminazione, ecc.