Atelier Biscott – Gémenos

L'Atelier Biscott met en avant les création de l'artiste céramiste qui fabrique des objets usuel en grès ou porcelaine, au tour ou bien à la plaque. Elle aime aussi fabriquer des perles uniques, et monter des colliers tous différents, qui lui ressemblent. Elle des plantes, et leur façonne leurs pots, sa décoration est basée sur l'empreinte, et les émaux sont là pour révéler et sublimer les reliefs. Elle réalise aussi de la couture qui permet d'éviter du jetable, pour tendre vers le zéro déchet.

The Atelier Biscott showcases the creations of the ceramic artist who who makes everyday objects in stoneware or porcelain, on the wheel or on the plate. She also likes to make unique beads, and to create necklaces that are all different, that look like her. She makes plants, and shapes their pots, her decoration is based on the imprint, and the glazes are there to reveal and sublimate the reliefs. She also makes sewing which allows to avoid disposable, to tend towards the zero waste.

Das Atelier Biscott stellt die Kreationen der Keramikkünstlerin vor gebrauchsgegenstände aus Steinzeug oder Porzellan auf der Töpferscheibe oder auf der Platte herstellt. Sie liebt es auch, einzigartige Perlen herzustellen und ganz unterschiedliche Halsketten zu entwerfen, die ihr ähnlich sind. Sie entwirft Pflanzen und gestaltet ihre Töpfe. Ihre Dekoration basiert auf Abdrücken und die Glasuren sind dazu da, die Reliefs zu enthüllen und zu sublimieren. Sie näht auch, um Wegwerfprodukte zu vermeiden und so den Abfall zu reduzieren.

Het Atelier Biscott toont de creaties van de keramische kunstenaar die die alledaagse voorwerpen in steengoed of porselein maakt, op de draaischijf of op een plaat. Ze houdt er ook van unieke kralen te maken, en kettingen te maken die allemaal anders zijn, en die op haar lijken. Zij maakt planten, en vormt hun potten, haar decoratie is gebaseerd op de afdruk, en de glazuren zijn er om de reliëfs te onthullen en te sublimeren. Ze maakt ook naaiwerk waarmee ze wegwerpartikelen kan vermijden, op weg naar nul afval.

El Atelier Biscott expone las creaciones del artista de la cerámica que que fabrica objetos de uso cotidiano en gres o porcelana, ya sea a torno o en placa. También le gusta hacer cuentas únicas, y crear collares que sean todos diferentes, y que se parezcan a ella. Hace plantas y da forma a sus macetas, su decoración se basa en la huella, y los esmaltes están ahí para revelar y sublimar los relieves. También hace costura que le permite evitar los artículos desechables, para avanzar hacia el residuo cero.

L'Atelier Biscott espone le creazioni dell'artista della ceramica che che realizza oggetti di uso quotidiano in gres o porcellana, al tornio o su piastra. Le piace anche creare perline uniche e creare collane tutte diverse e che le assomiglino. Crea piante e modella i loro vasi, la sua decorazione si basa sull'impronta e gli smalti servono a rivelare e sublimare i rilievi. Realizza anche lavori di cucito che le permettono di evitare gli articoli usa e getta, per arrivare a zero rifiuti.