Atelier Béatrice Allard – artisanat d'art – Dommartin-lès-Toul

Après 15 années d'enseignement des mathématiques, j'ai décidé de me consacrer entièrement à ma passion et devenir Artiste Céramiste. Titulaire d'un diplome professionnel, j'ai élargi mes connaissances pendant trois années comme responsable de formation au centre AL TERRE NATIVE à Velaine en Haye. Toutes les terres sont travaillées : faïence, grès, porcelaine Différentes techniques sont utilisées : modelage, tournage, coulage, estampage, émaillage, mais aussi raku, enfumage, confection de moules en plâtre, … Mon Atelier/ Galerie est ouverte au public, n'hésitez pas à venir le visiter à Dommartin Lès Toul (mieux vaut téléphoner avant)

After 15 years teaching mathematics, I decided to devote myself entirely to my passion and become a Ceramic Artist. With a professional diploma, I broadened my knowledge during three years as a training manager at the AL TERRE NATIVE center in Velaine en Haye. I work with all types of earthenware: earthenware, stoneware and porcelain Different techniques are used: modeling, turning, casting, stamping, enameling, as well as raku, smoldering, making plaster molds, etc. My Studio/Gallery is open to the public, so don't hesitate to come and visit us in Dommartin Lès Toul (it's best to phone first)

Nach 15 Jahren als Mathematiklehrerin habe ich beschlossen, mich ganz meiner Leidenschaft zu widmen und Keramikkünstlerin zu werden. Ich besitze ein Berufsdiplom und habe meine Kenntnisse drei Jahre lang als Ausbildungsleiterin im Zentrum AL TERRE NATIVE in Velaine en Haye erweitert. Alle Erden werden bearbeitet: Fayence, Steingut, Porzellan Es werden verschiedene Techniken angewandt: Modellieren, Drehen, Gießen, Stanzen, Glasieren, aber auch Raku, Räuchern, Anfertigen von Gipsformen, … Mein Atelier/meine Galerie ist für die Öffentlichkeit zugänglich, zögern Sie nicht, sie in Dommartin Lès Toul zu besuchen (am besten vorher anrufen)

Na 15 jaar lesgeven in wiskunde besloot ik me volledig aan mijn passie te wijden en keramisch kunstenaar te worden. Met een vakdiploma heb ik mijn kennis uitgebreid gedurende drie jaar als opleidingsverantwoordelijke in het AL TERRE NATIVE centrum in Velaine en Haye. Ik werk met alle soorten klei: aardewerk, steengoed, porselein, enz Er worden verschillende technieken gebruikt: boetseren, draaien, gieten, stempelen, emailleren, maar ook raku, roken, gipsen mallen maken, enz. Mijn atelier/galerie is open voor het publiek, dus aarzel niet om langs te komen in Dommartin Lès Toul (je kunt het beste eerst even bellen)

Tras 15 años enseñando matemáticas, decidí dedicarme por completo a mi pasión y convertirme en Artista Ceramista. Con un diploma profesional, amplié mis conocimientos durante tres años como responsable de formación en el centro AL TERRE NATIVE de Velaine en Haye. Trabajo con todo tipo de arcilla: loza, gres, porcelana, etc Se utilizan diferentes técnicas: modelado, torneado, vaciado, estampado, esmaltado, pero también raku, ahumado, realización de moldes de escayola, etc. Mi taller/galería está abierto al público, así que no dude en venir a visitarlo en Dommartin Lès Toul (es mejor llamar antes por teléfono)

Dopo 15 anni di insegnamento della matematica, ho deciso di dedicarmi completamente alla mia passione e di diventare artista della ceramica. Con un diploma professionale, ho ampliato le mie conoscenze durante tre anni come responsabile della formazione presso il centro AL TERRE NATIVE di Velaine en Haye. Lavoro con tutti i tipi di argilla: terracotta, gres, porcellana, ecc Utilizzo diverse tecniche: modellazione, tornitura, fusione, stampaggio, smaltatura, ma anche raku, affumicatura, realizzazione di stampi in gesso, ecc. Il mio studio/galleria è aperto al pubblico, quindi non esitate a venire a visitarlo a Dommartin Lès Toul (è meglio telefonare prima)