ATELIER ART ET MATIERES

CONSERVATION – RESTAURATION de faïences anciennes Créé en 1998, l'atelier propose la conservation, la restauration de toutes céramiques anciennes et/ou contemporaines (faïences anciennes, émaux de Longwy, grès, terre cuite, biscuits…) pour le grand public mais aussi les institutions, ainsi que les collectionneurs et antiquaires, en France comme à l'étranger. CRÉATION Des créations voient le jour, réalisées en faïence ou en grès, qui après cuisson et émaillage, sont rehaussées à l'or ou platine.

CONSERVATION – RESTORATION of old earthenware Created in 1998, the workshop offers conservation and restoration of all types of ancient and/or contemporary ceramics (ancient earthenware, Longwy enamels, stoneware, terracotta, cookies, etc.) for the general public as well as for institutions, collectors and antique dealers, in France and abroad. CREATION Creations are created in earthenware or stoneware, which after firing and glazing, are enhanced with gold or platinum.

KONSERVIERUNG – RESTAURIERUNG von alten Fayencen Das 1998 gegründete Atelier bietet die Konservierung und Restaurierung aller alten und/oder zeitgenössischen Keramiken (alte Fayencen, Longwy-Glasuren, Steinzeug, Terrakotta, Kekse usw.) für die breite Öffentlichkeit, aber auch für Institutionen, Sammler und Antiquitätenhändler in Frankreich und im Ausland an. KREATION Es entstehen Kreationen aus Steingut oder Steinzeug, die nach dem Brennen und Glasieren mit Gold oder Platin veredelt werden.

CONSERVATIE – RESTORATIE van oud aardewerk Opgericht in 1998, biedt het atelier conservatie en restauratie van alle soorten oude en/of hedendaagse keramiek (oud aardewerk, Longwy emaillen, steengoed, terracotta, koekjes, enz.) voor het grote publiek en voor instellingen, verzamelaars en antiquairs, in Frankrijk en in het buitenland. CREATIE Creaties worden gemaakt in aardewerk of steengoed, die na het bakken en glazuren worden verrijkt met goud of platina.

CONSERVACIÓN – RESTAURACIÓN de loza antigua Creado en 1998, el taller ofrece servicios de conservación y restauración de todo tipo de cerámica antigua y/o contemporánea (loza antigua, esmaltes Longwy, gres, terracota, galletas, etc.) tanto para el público en general como para instituciones, coleccionistas y anticuarios, en Francia y en el extranjero. CREACIÓN Las creaciones se realizan en loza o gres que, tras la cocción y el esmaltado, se realzan con oro o platino.

CONSERVAZIONE – RESTAURO di terracotta antica Creato nel 1998, il laboratorio offre servizi di conservazione e restauro di tutti i tipi di ceramica antica e/o contemporanea (terracotta antica, smalti Longwy, gres, terracotta, biscotti, ecc.) per il grande pubblico, ma anche per istituzioni, collezionisti e antiquari, in Francia e all'estero. CREAZIONE Le creazioni sono realizzate in terracotta o gres che, dopo la cottura e la smaltatura, vengono impreziosite con oro o platino.