Atelier 630 – Poligny

L'Atelier 630, création et restauration de vitraux, est né de la rencontre de deux peintres-verriers, Gwenola Hatet et Charles Forzinetti. Unis dans le désir de sortir le vitrail des conventions traditionnelles, ils s'associent pour donner vie à des créations contemporaines porteuses d'histoires : celles d'une architecture, d'une époque, la vôtre. Vous pourrez également vous initier aux techniques du vitrail et à la peinture sur verre. Venez découvrir leur atelier et plongez dans leur univers où tradition et modernité se mêlent.

Atelier 630, which creates and restores stained glass, was born of the meeting of two glass painters, Gwenola Hatet and Charles Forzinetti. United in their desire to take stained glass out of traditional conventions, they joined forces to bring to life contemporary creations that tell stories: those of an architecture, an era, your own. You can also try your hand at stained glass techniques and glass painting. Come and discover their workshop and immerse yourself in their world, where tradition and modernity meet.

Das Atelier 630, das Glasmalerei und Restaurierung von Kirchenfenstern anbietet, entstand aus der Begegnung zweier Glasmaler, Gwenola Hatet und Charles Forzinetti. Vereint in dem Wunsch, die Glasmalerei aus den traditionellen Konventionen herauszulösen, schlossen sie sich zusammen, um zeitgenössischen Kreationen Leben einzuhauchen, die Geschichten tragen: die einer Architektur, einer Epoche, der Ihren. Sie können sich auch in die Techniken der Glasmalerei und der Glasmalerei einführen lassen. Besuchen Sie ihre Werkstatt und tauchen Sie in ihre Welt ein, in der Tradition und Moderne miteinander verschmelzen.

Atelier 630, dat glas-in-lood creëert en restaureert, is ontstaan uit de ontmoeting tussen twee glasschilders, Gwenola Hatet en Charles Forzinetti. Verenigd in hun verlangen om glas in lood uit de traditionele conventies te halen, bundelden ze hun krachten om hedendaagse creaties tot leven te brengen die verhalen vertellen: die van een architectuur, een tijdperk, je eigen. Je kunt ook zelf glas-in-loodtechnieken en glasschilderen proberen. Kom hun atelier ontdekken en dompel jezelf onder in hun wereld, waar traditie en moderniteit elkaar ontmoeten.

Atelier 630, que crea y restaura vidrieras, nació del encuentro de dos pintores del vidrio, Gwenola Hatet y Charles Forzinetti. Unidos en su deseo de sacar las vidrieras de las convenciones tradicionales, unieron sus fuerzas para dar vida a creaciones contemporáneas que cuentan historias: las de una arquitectura, una época, la suya propia. También podrá probar las técnicas de la vidriera y la pintura sobre vidrio. Venga a descubrir su taller y sumérjase en su mundo, donde tradición y modernidad se dan la mano.

L'Atelier 630, che crea e restaura vetrate, è nato dall'incontro di due pittori del vetro, Gwenola Hatet e Charles Forzinetti. Uniti dal desiderio di portare le vetrate fuori dalle convenzioni tradizionali, hanno unito le forze per dare vita a creazioni contemporanee che raccontano storie: quelle di un'architettura, di un'epoca, le vostre. Potrete anche cimentarvi nelle tecniche di vetrata e di pittura su vetro. Venite a scoprire il loro laboratorio e immergetevi nel loro mondo, dove tradizione e modernità si incontrano.