Art en béton – Maja Ouwerkerk – Buxy

Je m'appelle Maja Ouwerkerk, je suis Suisse allemande et je suis née en 1956. J'ai grandi à Schaffhouse. Je vis dans cette belle région depuis 2016. Je suis chez moi à Buxy depuis 2020. Vous pourrez également découvrir mes créations ici. J'ai toujours aimé travailler de manière créative, notamment en fabriquant des couronnes. J'ai découvert ici que le béton pouvait non seulement servir à poser des carrelages, mais aussi à créer des objets de décoration. J'ai donc commencé avec des feuilles de rhubarbe et, au fil du temps, j'ai continué à essayer de nouvelles choses. Vous pouvez voir le résultat sur les photos publiées sur mon site internet. Ma motivation Suite au déménagement et au stress de quitter la Suisse pour la France, la maladie de Parkinson s’est installée. J’ai rapidement dû abandonner mes loisirs, comme fabriquer des couronnes de porte ou jouer du violoncelle, à cause des problèmes de coordination. En cherchant une nouvelle activité, j’ai trouvé un sac de restes de béton. J’ai alors commencé à décorer notre jardin avec des feuilles de rhubarbe en béton. Le plaisir de bricoler m’a aidé à surmonter cette période difficile. Un médecin m'a un jour dit que tout ce qui nous fait plaisir stimule la production de dopamine. Grâce à mon histoire, j’aimerais vous encourager à trouver une activité qui vous fait plaisir, même si elle ne requiert pas une grande coordination des mains. Cherchez un substitut à tout ce qui ne fonctionne plus comme vous le souhaitez. J’ai recommencé à tricoter, même si je dois parfois laisser tomber, j’essaie toujours de recommencer. Je ne veux pas me laisser abattre par cette maladie. Je trouve aussi ma motivation dans le texte que j’ai présenté lors de mon exposition. «Même avec les larmes aux yeux, je me lève et je dis avec le sourire que tout va bien.» En fait, j’ai abandonné l’espoir d’un divorce avec la maladie de Parkinson, car cela n’est pas possible. Il refuse catégoriquement. Merci de m’avoir écouté. Si quelqu’un est intéressé d'en savoir plus sur mon hobby ou même de venir chez moi pour fabriquer quelque chose lui-même, il est le bienvenu.

My name is Maja Ouwerkerk, I'm Swiss German and I was born in 1956. I grew up in Schaffhausen. I've been living in this beautiful region since 2016. I've been at home in Buxy since 2020. You can also discover my creations here. I've always loved working creatively, especially making wreaths. Here I discovered that concrete could be used not only to lay tiles, but also to create decorative objects. So I started with rhubarb leaves and, over time, kept trying new things. You can see the results in the photos on my website. My motivation After moving house and the stress of leaving Switzerland for France, Parkinson's disease set in. I soon had to give up my hobbies, such as making door wreaths or playing the cello, because of coordination problems. When I was looking for a new activity, I found a bag of leftover concrete. I started decorating our garden with concrete rhubarb leaves. The pleasure of tinkering helped me to get through this difficult period. A doctor once told me that anything that gives us pleasure stimulates the production of dopamine. With the help of my story, I'd like to encourage you to find an activity that gives you pleasure, even if it doesn't require great hand coordination. Look for a substitute for anything that no longer works the way you want it to. I've started knitting again, and even though I sometimes have to give up, I always try to start again. I don't want to let this illness get me down. I also find my motivation in the text I presented at my exhibition. "Even with tears in my eyes, I stand up and say with a smile that all is well." In fact, I've given up hope of a divorce with Parkinson's, because it's not possible. He flatly refuses. Thank you for listening. If anyone is interested in finding out more about my hobby or even coming to my house to make something themselves, they are very welcome.

Mein Name ist Maja Ouwerkerk, ich bin Deutschschweizerin und wurde 1956 geboren. Ich bin in Schaffhausen aufgewachsen. Seit 2016 lebe ich in dieser schönen Region. Seit 2020 bin ich in Buxy zu Hause. Hier können Sie auch meine Kreationen entdecken. Ich habe schon immer gerne kreativ gearbeitet, insbesondere bei der Herstellung von Kränzen. Hier habe ich entdeckt, dass man Beton nicht nur zum Verlegen von Fliesen, sondern auch zur Herstellung von Dekorationsgegenständen verwenden kann. Ich begann also mit Rhabarberblättern und probierte im Laufe der Zeit immer wieder neue Dinge aus. Das Ergebnis können Sie auf den Fotos sehen, die ich auf meiner Website veröffentlicht habe. Meine Motivation Nach dem Umzug und dem Stress, von der Schweiz nach Frankreich zu ziehen, stellte sich die Parkinson-Krankheit ein. Aufgrund von Koordinationsproblemen musste ich meine Hobbys wie das Herstellen von Türkränzen oder das Cellospielen bald aufgeben. Als ich nach einer neuen Beschäftigung suchte, fand ich einen Sack mit Betonresten. Daraufhin begann ich, unseren Garten mit Rhabarberblättern aus Beton zu dekorieren. Die Freude am Basteln half mir, diese schwierige Zeit zu überstehen. Ein Arzt sagte mir einmal, dass alles, was uns Freude bereitet, die Produktion von Dopamin anregt. Mit meiner Geschichte möchte ich Sie ermutigen, eine Tätigkeit zu finden, die Ihnen Freude bereitet, auch wenn sie keine große Koordination der Hände erfordert. Suchen Sie einen Ersatz für alles, was nicht mehr so funktioniert, wie Sie es gerne hätten. Ich habe wieder mit dem Stricken angefangen, auch wenn ich manchmal aufgeben muss, versuche ich immer wieder neu anzufangen. Ich will mich von dieser Krankheit nicht unterkriegen lassen. Meine Motivation finde ich auch in dem Text, den ich bei meiner Ausstellung vorgetragen habe. "Selbst mit Tränen in den Augen stehe ich auf und sage mit einem Lächeln, dass alles in Ordnung ist". Eigentlich habe ich die Hoffnung auf eine Scheidung mit der Parkinson-Krankheit aufgegeben, da dies nicht möglich ist. Er lehnt das kategorisch ab. Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben. Wenn jemand Interesse daran hat, mehr über mein Hobby zu erfahren oder sogar zu mir nach Hause zu kommen, um etwas selbst herzustellen, ist er herzlich willkommen.

Mijn naam is Maja Ouwerkerk, ik ben Zwitsers-Duitser en ik ben geboren in 1956. Ik ben opgegroeid in Schaffhausen. Sinds 2016 woon ik in deze prachtige regio. Sinds 2020 ben ik thuis in Buxy. Hier kun je ook mijn creaties ontdekken. Ik ben altijd al graag creatief bezig geweest, vooral met het maken van kransen. Hier ontdekte ik dat beton niet alleen kon worden gebruikt om tegels te leggen, maar ook om decoratieve objecten te maken. Ik begon dus met rabarberbladeren en bleef na verloop van tijd nieuwe dingen uitproberen. Je kunt de resultaten zien op de foto's op mijn website. Mijn motivatie Na een verhuizing en de stress van het vertrek van Zwitserland naar Frankrijk, begon de ziekte van Parkinson. Ik moest al snel mijn hobby's opgeven, zoals deurkransen maken of cello spelen, vanwege coördinatieproblemen. Toen ik op zoek was naar een nieuwe bezigheid, vond ik een zak met restjes beton. Ik begon onze tuin te versieren met rabarberbladeren gemaakt van beton. Het plezier van het knutselen hielp me door deze moeilijke periode heen. Een dokter vertelde me ooit dat alles wat ons plezier geeft de aanmaak van dopamine stimuleert. Met behulp van mijn verhaal wil ik je aanmoedigen om een activiteit te vinden die je leuk vindt, zelfs als het niet veel handcoördinatie vereist. Zoek een vervanging voor alles wat niet meer werkt zoals je wilt. Ik ben weer begonnen met breien en ook al moet ik het soms opgeven, ik probeer altijd opnieuw te beginnen. Ik wil me niet laten neerhalen door deze ziekte. Ik vind mijn motivatie ook in de tekst die ik op mijn tentoonstelling heb gepresenteerd. "Zelfs met tranen in mijn ogen sta ik op en zeg met een glimlach dat alles goed is Sterker nog, ik heb de hoop op een scheiding met Parkinson opgegeven, want dat kan niet. Hij weigert botweg. Bedankt voor het luisteren. Als iemand meer wil weten over mijn hobby of zelfs bij mij thuis iets wil komen maken, is hij of zij van harte welkom.

Me llamo Maja Ouwerkerk, soy suizo-alemana y nací en 1956. Crecí en Schaffhausen. He estado viviendo en esta hermosa región desde 2016. Desde 2020 estoy como en casa en Buxy. También puedes descubrir mis creaciones aquí. Siempre me ha gustado trabajar de forma creativa, especialmente haciendo coronas. Aquí descubrí que el hormigón se podía utilizar no solo para colocar baldosas, sino también para crear objetos decorativos. Así que empecé con hojas de ruibarbo y, con el tiempo, fui probando cosas nuevas. Puede ver los resultados en las fotos de mi sitio web. Mi motivación Tras la mudanza y el estrés de dejar Suiza por Francia, apareció la enfermedad de Parkinson. Pronto tuve que abandonar mis aficiones, como hacer coronas para puertas o tocar el violonchelo, por problemas de coordinación. Cuando buscaba una nueva actividad, encontré una bolsa de restos de hormigón. Empecé a decorar nuestro jardín con hojas de ruibarbo hechas de hormigón. El placer de juguetear me ayudó a superar este período difícil. Un médico me dijo una vez que todo lo que nos da placer estimula la producción de dopamina. Con la ayuda de mi historia, me gustaría animarte a que encuentres una actividad que te guste, aunque no requiera una gran coordinación manual. Busca un sustituto para cualquier cosa que ya no funcione como tú quieres. Yo he vuelto a tejer, y aunque a veces tenga que dejarlo, siempre intento volver a empezar. No quiero dejar que esta enfermedad me desanime. También encuentro mi motivación en el texto que presenté en mi exposición. "Incluso con lágrimas en los ojos, me levanto y digo con una sonrisa que todo va bien De hecho, he renunciado a la esperanza de divorciarme con la enfermedad de Parkinson, porque eso no es posible". Él se niega rotundamente. Gracias por escucharme. Si alguien está interesado en saber más sobre mi afición o incluso en venir a mi casa a hacer algo por sí mismo, será bienvenido.

Mi chiamo Maja Ouwerkerk, sono svizzera tedesca e sono nata nel 1956. Sono cresciuta a Sciaffusa. Vivo in questa splendida regione dal 2016. Dal 2020 sono di casa a Buxy. Potete scoprire le mie creazioni anche qui. Mi è sempre piaciuto lavorare in modo creativo, soprattutto realizzare ghirlande. Qui ho scoperto che il cemento può essere utilizzato non solo per posare le piastrelle, ma anche per creare oggetti decorativi. Così ho iniziato con le foglie di rabarbaro e, col tempo, ho continuato a provare cose nuove. I risultati sono visibili nelle foto del mio sito web. La mia motivazione Dopo un trasloco e lo stress di lasciare la Svizzera per la Francia, è subentrato il morbo di Parkinson. Ben presto ho dovuto abbandonare i miei hobby, come fare ghirlande di porte o suonare il violoncello, a causa dei problemi di coordinazione. Quando ho cercato una nuova attività, ho trovato un sacco di cemento avanzato. Ho iniziato a decorare il nostro giardino con foglie di rabarbaro fatte di cemento. Il piacere di armeggiare mi ha aiutato a superare questo periodo difficile. Una volta un medico mi ha detto che tutto ciò che ci dà piacere stimola la produzione di dopamina. Con l'aiuto della mia storia, vorrei incoraggiarvi a trovare un'attività che vi piaccia, anche se non richiede una grande coordinazione delle mani. Cercate un sostituto per tutto ciò che non funziona più come vorreste. Ho ricominciato a lavorare a maglia e, anche se a volte devo rinunciare, cerco sempre di ricominciare. Non voglio lasciarmi abbattere da questa malattia. Trovo la mia motivazione anche nel testo che ho presentato alla mia mostra. "Anche con le lacrime agli occhi, mi alzo e dico con un sorriso che va tutto bene In realtà, ho rinunciato a sperare in un divorzio con il Parkinson, perché non è possibile. Lui rifiuta categoricamente. Grazie per avermi ascoltato. Se qualcuno è interessato a saperne di più sul mio hobby o a venire a casa mia per realizzare qualcosa, è il benvenuto.