Argenterie des Bauges

L'argenterie des Bauges est un artisanat typique : vaisselle en bois tourné d'un blanc éclatant. Venez rencontrer Jean-Paul Pernet, l'un des derniers artisans pratiquant ce savoir-faire.

Jean-Paul Pernet is the only craftsman in the Cœur des Bauges to make Bauges 'silverware', a type of traditional handicraft made from turned wood. The name 'silverware' was used to derisively describe dishes used by the poor but also came from the intense white colour of the items made from sycamore maple wood. Wood turning demonstrations available for groups (reservation required).

Das Silber aus den Bauges ist ein typisches Kunsthandwerk: gedrechseltes Holzgeschirr in strahlendem Weiß. Treffen Sie Jean-Paul Pernet, einen der letzten Handwerker, die dieses Know-how praktizieren.

L'argenterie des Bauges is een zeer specifieke ambacht: vaatwerk van spierwit gedraaid hout. De gewone esdoorn wordt gebruikt voor het vervaardigen van deze artikelen. Ontmoet Jean-Paul Pernet, één van de laatste personen die deze ambacht nog beoefent.

La vajilla de plata de los Bauges es una artesanía típica: vajilla de madera torneada de color blanco brillante. Venga a conocer a Jean-Paul Pernet, uno de los últimos artesanos que practican este saber hacer.

L'argenteria dei Bauges è un artigianato tipico: stoviglie in legno tornito di colore bianco brillante. Venite a conoscere Jean-Paul Pernet, uno degli ultimi artigiani che praticano questo know-how.