Archives nationales d'Outre Mer – Aix-en-Provence

Installées à Aix-en-Provence sur le campus universitaire depuis 1966, les Archives nationales d’outre-mer (ANOM) conservent et communiquent les archives des ministères qui furent en charge de l’empire colonial français du XVIIe au XXe siècles ainsi que des fonds transférés des anciennes colonies lors de leurs indépendances. Une cartothèque, une iconothèque, une bibliothèque ainsi que des fonds d’archives privées relatifs à l’outre-mer français complètent ces ensembles. Au total, 38 kilomètres linéaires d’archives ! Lieu de ressources et de mémoire incontournable pour comprendre l’histoire de la colonisation et des décolonisations, les ANOM proposent une programmation culturelle et pédagogique à destination du plus grand nombre et accueillent le public scolaire tout au long de l'année. La consultation des archives est gratuite, elle se fait sur inscription aux horaires d'ouverture.

Located on the Aix-en-Provence university campus since 1966, the Archives nationales d'outre-mer (ANOM) preserves and makes available the archives of the ministries that were responsible for the French colonial empire from the 17th to the 20th centuries, as well as the fonds transferred from the former colonies when they became independent. A map library, an icon library, a library and private archive collections relating to the French overseas territories complete these collections. In all, 38 linear kilometres of archives! The ANOM is a key resource and memory centre for understanding the history of colonisation and decolonisation. It offers cultural and educational programmes for as many people as possible, and welcomes schoolchildren throughout the year. Consultation of the archives is free of charge and requires registration during opening hours.

Die Archives nationales d'outre-mer (ANOM), die seit 1966 auf dem Universitätscampus in Aix-en-Provence angesiedelt sind, bewahren die Archive der Ministerien, die vom 17. bis 20. Jahrhundert für das französische Kolonialreich zuständig waren, sowie die Bestände, die aus den ehemaligen Kolonien nach deren Unabhängigkeit übernommen wurden, auf und stellen sie zur Verfügung. Eine Kartothek, eine Ikonothek, eine Bibliothek und Privatarchive mit Bezug zu den französischen Überseegebieten vervollständigen diese Bestände. Insgesamt 38 laufende Kilometer Archivmaterial! Die ANOM sind ein unumgänglicher Ort der Ressourcen und der Erinnerung, um die Geschichte der Kolonisation und der Entkolonialisierung zu verstehen. Sie bieten ein kulturelles und pädagogisches Programm für ein breites Publikum und empfangen das ganze Jahr über Schulklassen. Die Einsichtnahme in die Archive ist kostenlos und erfolgt nach Anmeldung zu den Öffnungszeiten.

De Archives nationales d'outre-mer (ANOM), sinds 1966 gevestigd op de universiteitscampus van Aix-en-Provence, bewaart en stelt de archieven ter beschikking van de ministeries die verantwoordelijk waren voor het Franse koloniale rijk van de 17e tot de 20e eeuw, evenals de fondsen die zijn overgedragen door de voormalige koloniën toen ze onafhankelijk werden. Een kaartenbibliotheek, een iconenbibliotheek, een bibliotheek en particuliere archiefcollecties met betrekking tot de Franse overzeese gebieden maken deze collecties compleet. In totaal 38 strekkende kilometer archieven! Het ANOM is een belangrijke bron en bewaarplaats voor het begrijpen van de geschiedenis van kolonisatie en dekolonisatie, en biedt een scala aan culturele en educatieve programma's gericht op zoveel mogelijk mensen, en verwelkomt het hele jaar door schoolkinderen. Het raadplegen van de archieven is gratis en vereist registratie tijdens de openingsuren.

Situados en el campus universitario de Aix-en-Provence desde 1966, los Archivos Nacionales de Ultramar (ANOM) conservan y ponen a disposición los archivos de los ministerios responsables del imperio colonial francés de los siglos XVII al XX, así como los fondos transferidos desde las antiguas colonias cuando se independizaron. Una mapoteca, una iconoteca, una biblioteca y fondos de archivos privados relativos a los territorios franceses de ultramar completan estos fondos. En total, ¡38 kilómetros lineales de archivos! El ANOM es un recurso y un depósito clave para comprender la historia de la colonización y la descolonización, y ofrece una serie de programas culturales y educativos dirigidos al mayor número de personas posible, además de recibir a escolares durante todo el año. La consulta de los archivos es gratuita y requiere inscripción previa durante el horario de apertura.

Situati nel campus universitario di Aix-en-Provence dal 1966, gli Archives nationales d'outre-mer (ANOM) conservano e rendono disponibili gli archivi dei ministeri responsabili dell'impero coloniale francese dal XVII al XX secolo, nonché i fondi trasferiti dalle ex colonie al momento della loro indipendenza. Una cartoteca, un'iconoteca, una biblioteca e fondi archivistici privati relativi ai territori francesi d'oltremare completano queste collezioni. In totale, 38 chilometri lineari di archivi! L'ANOM è una risorsa e un archivio fondamentale per la comprensione della storia della colonizzazione e della decolonizzazione e offre una serie di programmi culturali ed educativi rivolti al maggior numero di persone possibile, oltre ad accogliere le scolaresche durante tutto l'anno. La consultazione degli archivi è gratuita e richiede la registrazione durante gli orari di apertura.