Archives municipales de Saint-Avold – Saint-Avold

Une bibliothèque de 4000 volumes, spécialisée dans des études sur la Lorraine, la Moselle, la Sarre, le Luxembourg et l'Alsace. Mais également des registres paroissiaux et d'état civil depuis 1645 jusqu'à 1900, ainsi que des photographies, cartes postales… Une salle de lecture et un espace de travail accueille les visiteurs. Il est conseillé de prendre rendez-vous pour des recherches ciblées. Possibilité de visite des archives sur demande, avec animation dans les écoles ou sur place.

A 4000-volume library, specialising in studies on Lorraine, Moselle, Saarland, Luxembourg and Alsace. But also parish and civil registers from 1645 to 1900, as well as photographs, postcards… A reading room and a work area welcomes visitors. It is advisable to make an appointment for targeted research. Possibility of visiting the archives on request, with animation in schools or on site.

Eine Bibliothek mit 4000 Bänden, die auf Studien über Lothringen, Mosel, Saar, Luxemburg und das Elsass spezialisiert ist. Aber auch Kirchen- und Zivilstandsregister von 1645 bis 1900, sowie Fotografien, Postkarten… Ein Lesesaal und ein Arbeitsbereich empfangen die Besucher. Für gezielte Recherchen ist es ratsam, einen Termin zu vereinbaren. Archivbesuche sind auf Anfrage möglich, mit Animation in Schulen oder vor Ort.

Een bibliotheek van 4000 delen, gespecialiseerd in studies over Lotharingen, Moezel, Saarland, Luxemburg en de Elzas. Maar ook parochie- en burgerlijke registers van 1645 tot 1900, evenals foto's, ansichtkaarten… Een leeszaal en een werkruimte verwelkomen de bezoekers. Het is raadzaam een afspraak te maken voor gericht onderzoek. Bezoeken aan de archieven zijn mogelijk op aanvraag, met activiteiten in scholen of ter plaatse.

Una biblioteca de 4000 volúmenes, especializada en estudios sobre Lorena, Mosela, Sarre, Luxemburgo y Alsacia. Pero también registros parroquiales y civiles desde 1645 hasta 1900, así como fotografías, tarjetas postales… Una sala de lectura y una zona de trabajo acogen a los visitantes. Es aconsejable concertar una cita para una investigación específica. Las visitas a los archivos son posibles previa solicitud, con actividades en las escuelas o en el lugar.

Una biblioteca di 4000 volumi, specializzata in studi su Lorena, Mosella, Saar, Lussemburgo e Alsazia. Ma anche registri parrocchiali e civili dal 1645 al 1900, oltre a fotografie, cartoline… Una sala di lettura e un'area di lavoro accolgono i visitatori. È consigliabile fissare un appuntamento per una ricerca mirata. Le visite agli archivi sono possibili su richiesta, con attività nelle scuole o in loco.