Ancey Ramik – Ancey

Je réalise des objets en céramique, tasses, bols, vases, saladiers, assiettes, boucles d'oreilles…La collection varie d'une saison à l'autre ! L'argile utilisée est le grès de St Amand en Puisaye. Je me ferai un plaisir de vous accueillir dans mon atelier à Ancey, un joli village de la vallée de l'Ouche.

I make ceramic objects, cups, bowls, vases, salad bowls, plates, earrings… The collection varies from one season to another! The clay used is the stoneware of St Amand en Puisaye. I will be happy to welcome you in my workshop in Ancey, a pretty village in the Ouche valley.

Ich stelle Keramikobjekte her, Tassen, Schalen, Vasen, Salatschüsseln, Teller, Ohrringe… Die Kollektion variiert von einer Saison zur anderen! Der verwendete Ton ist Sandstein aus St Amand en Puisaye. Ich würde mich freuen, Sie in meinem Atelier in Ancey, einem hübschen Dorf im Tal der Ouche, begrüßen zu dürfen.

Ik maak keramische objecten, kopjes, schalen, vazen, saladeschalen, borden, oorbellen… De collectie varieert van seizoen tot seizoen! De gebruikte klei is het steengoed van St Amand en Puisaye. Ik ontvang u graag in mijn atelier in Ancey, een mooi dorp in de vallei van de Ouche.

Hago objetos de cerámica, tazas, cuencos, jarrones, ensaladeras, platos, pendientes… ¡La colección varía de una temporada a otra! La arcilla utilizada es el gres de St Amand en Puisaye. Estaré encantada de recibirle en mi taller de Ancey, un bonito pueblo del valle de Ouche.

Realizzo oggetti in ceramica, tazze, ciotole, vasi, insalatiere, piatti, orecchini… La collezione varia da una stagione all'altra! L'argilla utilizzata è il gres di St Amand en Puisaye. Sarò felice di accogliervi nel mio laboratorio di Ancey, un grazioso villaggio nella valle dell'Ouche.