Aline Pilleniere, API – Nontron

Comme l’érosion façonne le monde, j’aime prendre le temps de donner vie à mes sculptures. J’affectionne particulièrement la forme et travaille beaucoup à l’instinct : chercher l’unité et l’harmonie entre courbes, volumes, vides, ombres, rythmes, tensions, jusqu’à trouver l’émotion. C’est en explorant que je trouve ce que je cherche… Le corps et la nature sont mes principales sources d’inspiration. Après plusieurs années de pratiques artistiques, je découvre en 2005 la sculpture sur bois. Durant 4 ans, je participe à des cours de sculpture sur bois avec k. Sansom. Très rapidement je comprends que c’est à cet endroit que je me sens exister, face à la présence, la rudesse et au défi qu’exige la taille directe. Avide, je me rapproche de mes contemporains et suis fascinée par des sculpteurs comme Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz…

As erosion shapes the world, I like to take the time to bring my sculptures to life. I'm particularly fond of form, and work very much by instinct: seeking unity and harmony between curves, volumes, voids, shadows, rhythms and tensions, until I find emotion. It's by exploring that I find what I'm looking for? The body and nature are my main sources of inspiration. After several years of artistic practice, I discovered wood sculpture in 2005. For 4 years, I took part in woodcarving classes with k. Sansom. I quickly realized that this is where I feel I can exist, in the presence, roughness and challenge of direct carving. I was fascinated by sculptors such as Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz…

Da die Erosion die Welt formt, nehme ich mir gerne Zeit, um meine Skulpturen zum Leben zu erwecken. Ich liebe die Form und arbeite viel aus dem Bauch heraus: Ich suche die Einheit und Harmonie zwischen Kurven, Volumen, Hohlräumen, Schatten, Rhythmen und Spannungen, bis ich die Emotion finde. Ich finde, was ich suche, indem ich es erforsche Der Körper und die Natur sind meine wichtigsten Inspirationsquellen. Nach mehreren Jahren künstlerischer Praxis entdeckte ich 2005 die Holzschnitzerei. Vier Jahre lang nahm ich an Holzbildhauerkursen mit K. Sansom teil. Sansom teil. Sehr schnell begreife ich, dass ich mich an diesem Ort existenzfähig fühle, angesichts der Präsenz, der Rauheit und der Herausforderung, die das direkte Schnitzen erfordert. Ich bin fasziniert von Bildhauern wie Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz und vielen an

Zoals erosie de wereld vormgeeft, neem ik graag de tijd om mijn sculpturen tot leven te brengen. Ik hou vooral van vorm en werk veel op instinct: op zoek naar eenheid en harmonie tussen rondingen, volumes, leegtes, schaduwen, ritmes en spanningen, totdat ik de emotie vind. Het is door te onderzoeken dat ik vind wat ik zoek Het lichaam en de natuur zijn mijn belangrijkste inspiratiebronnen. Na enkele jaren van artistieke praktijk ontdekte ik in 2005 de houtsculptuur. Gedurende 4 jaar nam ik deel aan cursussen houtsnijden bij k. Sansom. Ik realiseerde me al snel dat dit is waar ik voel dat ik besta, in de aanwezigheid, ruwheid en uitdaging van het directe houtsnijwerk. Ik was gefascineerd door beeldhouwers als Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz…

Como la erosión da forma al mundo, me gusta dedicar tiempo a dar vida a mis esculturas. Me gusta especialmente la forma y trabajo mucho por instinto: buscando la unidad y la armonía entre curvas, volúmenes, vacíos, sombras, ritmos y tensiones, hasta encontrar la emoción. Es explorando como encuentro lo que busco? El cuerpo y la naturaleza son mis principales fuentes de inspiración. Tras varios años de práctica artística, descubrí la escultura en madera en 2005. Durante 4 años, participé en clases de escultura en madera con k. Sansom. Rápidamente me di cuenta de que es ahí donde siento que existo, ante la presencia, la rugosidad y el desafío de la talla directa. Me fascinaron escultores como Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz…

Come l'erosione dà forma al mondo, mi piace prendermi il tempo per dare vita alle mie sculture. Mi piace particolarmente la forma e lavoro molto d'istinto: cerco l'unità e l'armonia tra curve, volumi, vuoti, ombre, ritmi e tensioni, fino a trovare l'emozione. È esplorando che trovo ciò che cerco? Il corpo e la natura sono le mie principali fonti di ispirazione. Dopo diversi anni di pratica artistica, nel 2005 ho scoperto la scultura in legno. Per 4 anni ho partecipato a corsi di scultura su legno con k. Sansom. Ho capito subito che è qui che sento di esistere, di fronte alla presenza, alla ruvidità e alla sfida della scultura diretta. Sono rimasta affascinata da scultori come Henry Moore, Wang Keping, Barbara Hepworth, Parvine Curie, Aristide Maillol, Georg Baselitz…