Alchimie Brewery – Faverges-Seythenex

Alchimie, ce n’est pas seulement une bière artisanale, c’est aussi un lieu, une amitié, des valeurs communes de partage et de convivialité, d’attachement au produit et à sa qualité mais surtout une volonté de privilégier le circuit court.

Alchimie, it's not only a craft beer, it's also a place, a friendship, common values of sharing and conviviality, attchment to the product and its quality but above all the goal to favour local distribution channels.

Alchimie ist nicht nur ein handwerklich hergestelltes Bier, sondern auch ein Ort, eine Freundschaft, gemeinsame Werte wie Teilen und Geselligkeit, Verbundenheit mit dem Produkt und seiner Qualität, aber vor allem der Wille, kurze Wege zu bevorzugen.

Alchimie is niet alleen een ambachtelijk bier, het is ook een plaats, een vriendschap, gemeenschappelijke waarden van delen en gezelligheid, gehechtheid aan het product en de kwaliteit ervan, maar vooral een verlangen om korte circuits te begunstigen.

Alchimie no es sólo una cerveza artesanal, es también un lugar, una amistad, unos valores comunes de reparto y convivencia, un apego al producto y a su calidad, pero sobre todo un deseo de favorecer el cortocircuito.

Alchimie non è solo una birra artigianale, è anche un luogo, un'amicizia, valori comuni di condivisione e convivialità, attaccamento al prodotto e alla sua qualità, ma soprattutto voglia di favorire il corto circuito.