Aire de pique-nique de Saint Méen – Peux-et-Couffouleux

Un pèlerinage chaque 24 juin vénère le Saint. Un sentier de randonnée au départ du hameau permet d'accéder sur les hauteurs du Merdelou (table d'orientation et premier parc éolien de Midi-Pyrénées au sommet). 2 tables de 6 personnes sont à disposition. Privilégier cette aire lors de belles journées du printemps à l'automne. 

A pilgrimage takes place every June 24 to venerate the saint. A hiking trail from the hamlet leads to the heights of Merdelou (orientation table and Midi-Pyrénées' first wind farm at the summit). 2 tables for 6 people are available. Best used on fine days from spring to autumn.

Eine Pilgerfahrt jeden 24. Juni verehrt den Heiligen. Ein Wanderweg führt vom Weiler aus auf die Höhen des Merdelou (Orientierungstisch und erster Windpark in Midi-Pyrenäen auf dem Gipfel). es stehen 2 Tische für 6 Personen zur Verfügung. Bevorzugen Sie diesen Bereich an schönen Tagen von Frühling bis Herbst.

Elke 24 juni wordt er een bedevaart gehouden om de heilige te vereren. Een wandelpad vanuit het gehucht leidt naar de hoogten van Merdelou (met een oriëntatietafel en het eerste windmolenpark in de Midi-Pyrénées op de top). er zijn 2 tafels voor 6 personen beschikbaar. Dit gebied wordt het best gebruikt op mooie dagen van de lente tot de herfst.

Cada 24 de junio se celebra una romería para venerar al santo. Una ruta de senderismo desde la aldea conduce a las alturas de Merdelou (con una mesa de orientación y el primer parque eólico de Midi-Pyrénées en la cima). dispone de 2 mesas para 6 personas. Esta zona se aprovecha mejor en los días de buen tiempo, de primavera a otoño.

Ogni 24 giugno si tiene un pellegrinaggio per venerare il santo. Un sentiero escursionistico dal borgo conduce alle alture di Merdelou (con un tavolo di orientamento e il primo parco eolico del Midi-Pyrénées sulla cima). sono disponibili 2 tavoli per 6 persone. Quest'area è utilizzata al meglio nelle belle giornate dalla primavera all'autunno.