Aire de pique-nique à Morlhon – Morlhon-le-Haut

S'il est un lieu dans le village de Morlhon qui invite à la quiétude, c'est bien le site du lac. Niché dans un écrin de verdure, ce site offre à chacun, promeneur solitaire ou en famille, plusieurs possibilités d'activités. Surplombant le plan d'eau, deux plateaux accueillent le visiteur : sur le premier un point d'eau et 5 tables rendent confortables un éventuel pique-nique. En contrebas, le terrain de pétanque bien ombragé attend les « tu tires ou je pointe ! ».De plus, de larges espaces herbeuses accueillent les jeux des enfants en toute sécurité. Mais aussi, comment résister à ne pas faire le tour du lac sur lequel on peut rencontrer des familles de colverts et monsieur le héron ! Et arrivé à la digue, quel plaisir de voir les arbres se refléter dans l'eau ! Alors, amis promeneurs, n'hésitez pas à venir découvrir ce site municipal et libre d'accès.

If there's one place in the village of Morlhon that invites peace and quiet, it's the lake. Nestled in a green setting, this site offers a wide range of activities for everyone, whether you're a solo stroller or a family. Overlooking the lake, two plateaus welcome visitors: on the first, a watering hole and 5 tables make for a comfortable picnic. Down below, a well-shaded petanque court awaits "you shoot or I'll shoot", while large grassy areas provide a safe place for children to play. And how can you resist taking a stroll around the lake, where you can meet families of mallards and the heron? And when you reach the dike, what a pleasure to see the trees reflected in the water! So, fellow walkers, don't hesitate to come and discover this municipal, freely accessible site.

Wenn es einen Ort im Dorf Morlhon gibt, der zur Ruhe einlädt, dann ist es der Ort am See. Eingebettet in eine grüne Oase bietet dieser Ort jedem, ob einsamem Spaziergänger oder der Familie, mehrere Möglichkeiten für Aktivitäten. Hoch über der Wasserfläche empfangen zwei Plateaus den Besucher: Auf dem ersten befinden sich eine Wasserstelle und 5 Tische, die ein mögliches Picknick bequem machen. Weiter unten wartet der gut beschattete Bouleplatz auf die "Schieß du oder ich ziele!"-Freunde. Außerdem gibt es große Grasflächen, auf denen die Kinder sicher spielen können. Wie könnte man auch widerstehen, den See zu umrunden, auf dem man Familien von Stockenten und Reihern begegnen kann? Und am Damm angekommen, ist es eine Freude zu sehen, wie sich die Bäume im Wasser spiegeln! Also, liebe Spaziergänger, zögern Sie nicht, diese städtische und frei zugängliche Anlage zu entdecken.

Als er één plek in het dorp Morlhon is die uitnodigt tot rust en stilte, dan is het wel het meer. Genesteld in een groene omgeving biedt deze plek een breed scala aan activiteiten voor iedereen, of je nu een eenzame wandelaar bent of een gezin. Met uitzicht op het meer verwelkomen twee zones bezoekers: de eerste heeft een waterpoel en 5 picknicktafels. Beneden wacht een schaduwrijke petanquebaan op degenen die willen "schieten of geschoten worden", terwijl grote grasvelden een veilige plek bieden voor kinderen om te spelen. En wie kan een tochtje rond het meer weerstaan, waar je families wilde eenden en reigers kunt ontmoeten! En als je bij de dijk komt, wat een genot om de bomen weerspiegeld te zien in het water! Dus, medewandelaars, aarzel niet om deze vrij toegankelijke gemeentelijke site te komen ontdekken.

Si hay un lugar en el pueblo de Morlhon que invita a la paz y la tranquilidad, ése es el lago. Enclavado en un entorno verde, este lugar ofrece un amplio abanico de actividades para todos, tanto si se trata de un paseante solitario como de una familia. Con vistas al lago, dos zonas dan la bienvenida a los visitantes: la primera cuenta con un abrevadero y 5 mesas para hacer picnic. Abajo, una pista de petanca a la sombra espera a los que quieran "disparar o ser disparados", mientras que amplias zonas de césped ofrecen un lugar seguro para que jueguen los niños. Y quién podría resistirse a un paseo por el lago, donde podrá encontrarse con familias de ánades reales y garzas reales Y al llegar al dique, ¡qué placer ver los árboles reflejados en el agua! Así que, amigos paseantes, no dudéis en venir a descubrir este paraje municipal de libre acceso.

Se c'è un luogo nel villaggio di Morlhon che invita alla pace e alla tranquillità, è il lago. Immerso nel verde, questo sito offre una vasta gamma di attività per tutti, sia per gli escursionisti solitari che per le famiglie. Affacciate sul lago, due aree accolgono i visitatori: la prima è dotata di un abbeveratoio e di 5 tavoli per i picnic. In basso, un campo da bocce ombreggiato attende chi vuole "sparare o essere sparato", mentre ampi spazi erbosi offrono un luogo sicuro per i bambini. E chi può resistere a una gita intorno al lago, dove si possono incontrare famiglie di germani reali e di aironi! E quando si raggiunge la diga, che piacere vedere gli alberi riflessi nell'acqua! Quindi, amici camminatori, non esitate a venire a scoprire questo sito comunale liberamente accessibile.