VTT XC Rouge – La Hot'Cotes – Autun

Notre territoire développe son offre en direction du vélo depuis les années 90 avec son intégration au site VTT F.F.C Parc Naturel Régional du Morvan, à Autun c’est 170 kilomètres de parcours VTT. En 2011, création de 4 pistes de DH (1 verte, 1 bleue, 1 rouge et 1 noire) sur le site de la Croix de la Libération avec mise en place d’un service de navette et organisation chaque année d’une manche de coupe de Bourgogne de descente (Association Mesvrin VTT). La bâtiment ESN, porte d’entrée du Bike Park et de la base de loisirs Marcel Lucotte, est équipée d’une salle de réception accessible PMR, de vestiaires, d’un service de location de VTT dispensé par la ville d’Autun, d’une station de lavage et petite réparation, de stockage vélos sécurisés permettant la recharge de vélos électriques. En 2014, réalisation d’une piste « Pump Track » en enrobé au bord du plan d’eau, un des premiers en France. En 2016, ouverture d’une voie verte reliant Autun à Nolay (21). Et en 2022, construction du stade de XCO, qui accueillera entre autres le 22 mars 2023 le championnat départemental UNSS de VTT et le 05 avril le championnat académique. Cette offre, intégrée à l’entité Base de Loisirs Marcel Lucotte au sein du bâtiment Espace Sport Nature (ESN) dispose de son propre logo : « Autun Bike Park-Sud Morvan ».

Our territory has been developing its offer in the direction of cycling since the 90s with its integration into the F.F.C VTT Parc Naturel Régional du Morvan, in Autun it is 170 kilometers of mountain bike routes. In 2011, creation of 4 DH tracks (1 green, 1 blue, 1 red and 1 black) on the site of the Croix de la Libération with the setting up of a shuttle service and organization each year of a round of the Burgundy downhill cup (Association Mesvrin VTT). The ESN building, gateway to the Bike Park and the Marcel Lucotte leisure base, is equipped with a reception room accessible for disabled people, changing rooms, a mountain bike rental service provided by the city of Autun, a washing and small repair station, and secure bike storage allowing electric bikes to be recharged. In 2014, a "Pump Track" was built on the edge of the lake, one of the first in France. In 2016, opening of a greenway linking Autun to Nolay (21). And in 2022, construction of the XCO stadium, which will host, among others, the departmental UNSS mountain bike championship on March 22, 2023 and the academic championship on April 5. This offer, integrated into the Marcel Lucotte Leisure Base entity within the Espace Sport Nature (ESN) building, has its own logo: "Autun Bike Park-Sud Morvan".

Unsere Region hat seit den 1990er Jahren ihr Angebot für Radfahrer ausgebaut, indem sie in den Mountainbike-Standort F.F.C Parc Naturel Régional du Morvan aufgenommen wurde. In Autun gibt es 170 Kilometer Mountainbike-Strecken. Im Jahr 2011 wurden vier DH-Strecken (1 grüne, 1 blaue, 1 rote und 1 schwarze) auf dem Gelände des Croix de la Libération angelegt, ein Shuttle-Service eingerichtet und jedes Jahr eine Runde des burgundischen Downhill-Cups organisiert (Association Mesvrin VTT). Das ESN-Gebäude ist das Tor zum Bikepark und zur Freizeitanlage Marcel Lucotte und verfügt über einen Empfangsraum mit Zugang für Behinderte, Umkleidekabinen, einen Mountainbike-Verleih der Stadt Autun, eine Wasch- und Reparaturstation sowie sichere Fahrradabstellräume, in denen Elektrofahrräder aufgeladen werden können. Im Jahr 2014 wurde am Ufer des Sees ein Pumptrack aus Asphalt gebaut, einer der ersten in Frankreich. Im Jahr 2016 wird ein grüner Weg von Autun nach Nolay (21) eröffnet. Und 2022 wird das XCO-Stadion gebaut, in dem unter anderem am 22. März 2023 die UNSS-Departementsmeisterschaft im Mountainbiken und am 05. April die akademische Meisterschaft ausgetragen werden sollen. Dieses Angebot, das in die Einheit Base de Loisirs Marcel Lucotte innerhalb des Gebäudes Espace Sport Nature (ESN) integriert ist, verfügt über ein eigenes Logo: "Autun Bike Park-Sud Morvan".

Ons grondgebied ontwikkelt zijn fietsaanbod sinds de jaren 1990 met de integratie in het mountainbikepark Parc Naturel Régional du Morvan, in Autun gaat het om 170 kilometer aan mountainbikeroutes. In 2011, creatie van 4 DH tracks (1 groene, 1 blauwe, 1 rode en 1 zwarte) op het terrein van het Croix de la Libération met het opzetten van een pendeldienst en de organisatie van elk jaar een ronde van de Burgundy downhill cup (Association Mesvrin VTT). Het ESN-gebouw, de toegangspoort tot het Bike Park en het recreatiecentrum Marcel Lucotte, is uitgerust met een receptie met toegang voor gehandicapten, kleedkamers, een verhuurdienst voor mountainbikes door de stad Autun, een was- en kleine reparatiewerkplaats en beveiligde fietsenstallingen voor het opladen van elektrische fietsen. In 2014 werd aan de rand van het meer een "Pump Track" aangelegd, een van de eerste in Frankrijk. In 2016, opening van een groene weg die Autun verbindt met Nolay (21). En in 2022, bouw van het XCO-stadion, waar onder meer het departementale UNSS-kampioenschap mountainbike op 22 maart 2023 en het academisch kampioenschap op 5 april zullen plaatsvinden. Dit aanbod, geïntegreerd in de entiteit Base de Loisirs Marcel Lucotte binnen het gebouw Espace Sport Nature (ESN), heeft een eigen logo: "Autun Bike Park-Sud Morvan".

Nuestro territorio desarrolla su oferta ciclista desde los años 90 con su integración en el sitio BTT del F.F.C. Parc Naturel Régional du Morvan, en Autun son 170 kilómetros de rutas BTT. En 2011, creación de 4 pistas DH (1 verde, 1 azul, 1 roja y 1 negra) en el sitio de la Croix de la Libération con la puesta en marcha de un servicio de lanzadera y la organización cada año de una ronda de la copa de descenso de Borgoña (Asociación Mesvrin VTT). El edificio de la ESN, puerta de entrada al Bike Park y al centro de ocio Marcel Lucotte, está equipado con una sala de recepción con acceso para minusválidos, vestuarios, un servicio de alquiler de bicicletas de montaña proporcionado por la ciudad de Autun, una estación de lavado y pequeñas reparaciones, y un almacén seguro para la recarga de bicicletas eléctricas. En 2014 se construyó un "Pump Track" a orillas del lago, uno de los primeros de Francia. En 2016, inauguración de una vía verde que une Autun con Nolay (21). Y en 2022, construcción del estadio XCO, que acogerá, entre otras cosas, el campeonato departamental UNSS de bicicleta de montaña el 22 de marzo de 2023 y el campeonato académico el 5 de abril. Esta oferta, integrada en la entidad Base de Loisirs Marcel Lucotte dentro del edificio Espace Sport Nature (ESN), tiene su propio logotipo: "Autun Bike Park-Sud Morvan".

Il nostro territorio ha sviluppato la sua offerta ciclistica fin dagli anni '90 con l'integrazione nel sito di mountain bike F.F.C. Parc Naturel Régional du Morvan; ad Autun si tratta di 170 chilometri di percorsi per mountain bike. Nel 2011, creazione di 4 piste da DH (1 verde, 1 blu, 1 rossa e 1 nera) sul sito della Croix de la Libération con l'istituzione di un servizio navetta e l'organizzazione ogni anno di una tappa della Coppa di Borgogna di downhill (Association Mesvrin VTT). L'edificio ESN, porta d'accesso al Bike Park e al centro ricreativo Marcel Lucotte, è dotato di una sala di accoglienza con accesso per disabili, spogliatoi, un servizio di noleggio di mountain bike fornito dalla città di Autun, una stazione di lavaggio e di piccola riparazione e un deposito sicuro per la ricarica delle biciclette elettriche. Nel 2014 è stato costruito un "Pump Track" sul bordo del lago, uno dei primi in Francia. Nel 2016 è stata inaugurata una greenway che collega Autun a Nolay (21). E nel 2022, la costruzione dello stadio XCO, che ospiterà, tra l'altro, il campionato dipartimentale UNSS di mountain bike il 22 marzo 2023 e il campionato accademico il 5 aprile. Questa offerta, integrata nell'entità Base de Loisirs Marcel Lucotte all'interno dell'edificio Espace Sport Nature (ESN), ha un proprio logo: "Autun Bike Park-Sud Morvan".