VTT N°70 – La Josbaquaise – Saint-Goin

Si ce ne sont les deux premières montées qui demandent un peu de technique et d’effort, la suite de cette boucle n’est que plaisir ! Plaisir de tracer sur de belles pistes roulantes, de traverser la campagne et la plaine dégagée du gave. Entre le Joos et le Gave d’Oloron, la route visite des villages typiques. Ce parcours suit une portion du GR 78, la Voie du Piémont.

Only the first two ascents require a little technique and effort but the rest of the loop is pure joy! The joy of gliding down beautiful rolling tracks and speeding through countrysides and little villages. This track follows a section of the GR78, the Piemont Way.

Abgesehen von den ersten beiden Anstiegen, die ein wenig Technik und Anstrengung erfordern, ist der Rest dieses Rundwegs ein reines Vergnügen! Es macht Spaß, auf schönen Pisten zu fahren, die Landschaft und die offene Ebene des Gave zu durchqueren. Zwischen dem Joos und dem Gave d'Oloron besucht die Route typische Dörfer. Diese Strecke folgt einem Teil des GR 78, dem Voie du Pémont.

Behalve de eerste twee beklimmingen die een beetje techniek en inspanning vergen, is de rest van deze lus niets dan plezier! Plezier om te rijden op mooie glooiende paden, om het platteland en de open vlakte van de Gave te doorkruisen. Tussen de Joos en de Gave d'Oloron doet de route typische dorpjes aan. Deze route volgt een deel van de GR 78, de Voie du Piémont.

Si los dos primeros ascensos requieren de un poco de técnica y esfuerzo, la continuación de este bucle es solo disfrute. Disfrutar avanzando por hermosas pistas rápidas o cruzando el campo y pequeños pueblos. Este recorrido sigue un tramo del GR78, la vía de la planicie.

A parte le prime due salite, che richiedono un po' di tecnica e di impegno, il resto di questo anello è solo piacere! È un piacere cavalcare su bellissimi sentieri ondulati, attraversare la campagna e l'aperta pianura del Gave. Tra lo Joos e il Gave d'Oloron, il percorso visita villaggi tipici. Questo percorso segue un tratto del GR 78, la Voie du Piémont.