Voie verte de Livarot à Lisores – Livarot-Pays-d'Auge

Au départ de Livarot vous rejoignez la voie verte de la Vie. La voie longe la vallée de la Vie et ses vallonnements, ses prairies ombrées de pommiers à cidre «parsemées» des célèbres vaches normandes. Au détour des chemins, manoirs et fermes à pans de bois ou églises rurales pittoresques sauront vous surprendre. Prenez à gauche ensuite direction Lisores, la région offre aux gourmands tout son panel du terroir : cidre, pommeaux, calvados, fromage et produits de la ferme sont là pour réjouir les papilles. Voie verte autorisée aux chevaux.

From Mézidon-Canon, you will cycle for a few kilometres on the narrow roads through the Pays d'Auge before joining the Vie green way. The route runs alongside the Vallée de la Vie with its dells, shaded prairies bursting with cider apple trees and ‘scattered’ with a few typical Normande cows. Along the way, you can admire manor houses and half-timbered farmhouses or picturesque rural churches, all sure to surprise you. The region offers gourmet food lovers a vast range of country fare: cider, pommeau, calvados, cheese and farm produce abound to tantalise your taste buds.

Von Livarot aus erreichen Sie den grünen Weg der Vie. Der Weg führt durch das Tal des Vie mit seinen sanften Hügeln und Wiesen, die von Mostapfelbäumen beschattet und von den berühmten normannischen Kühen "übersät" sind. Auf den Wegen werden Sie von Herrenhäusern, Fachwerkbauernhöfen und malerischen Landkirchen überrascht sein. Biegen Sie dann links ab in Richtung Lisores. Die Region bietet Feinschmeckern ihr ganzes Spektrum an regionalen Produkten: Cidre, Pommeaux, Calvados, Käse und Produkte vom Bauernhof erfreuen den Gaumen. Pferde sind auf dem grünen Weg erlaubt.

Vanaf Livarot komt u op de groene weg van de Vie. De route volgt het dal van de Vie en zijn valleien, zijn weiden in de schaduw van ciderappelbomen "bezaaid" met de beroemde Normandische koeien. Onderweg wordt u verrast door landhuizen en vakwerkboerderijen of pittoreske plattelandskerkjes. Sla vervolgens linksaf richting Lisores, de streek biedt fijnproevers een hele reeks streekproducten: cider, appels, calvados, kaas en boerderijproducten zijn er om de smaakpapillen te verwennen. De groene route is geschikt voor paarden.

Desde Livarot se une la vía verde de la Vie. La ruta sigue el valle del Vie y sus valles, sus prados sombreados por manzanos de sidra "salpicados" por las famosas vacas normandas. A lo largo del camino, le sorprenderá ver casas solariegas y granjas con entramado de madera o pintorescas iglesias rurales. A continuación, gire a la izquierda en dirección a Lisores, la región ofrece a los gastrónomos toda una gama de productos locales: sidra, manzanas, calvados, quesos y productos agrícolas están ahí para deleitar el paladar. La ruta verde es apta para caballos.

Da Livarot si raggiunge la via verde delle Vie. Il percorso segue la valle delle Vie e le sue valli, i suoi prati ombreggiati da meli da sidro "punteggiati" dalle famose mucche normanne. Lungo il percorso, vi sorprenderà vedere manieri e fattorie a graticcio o pittoresche chiese rurali. Poi svoltate a sinistra verso Lisores, la regione offre ai buongustai un'ampia gamma di prodotti locali: sidro, mele, calvados, formaggio e prodotti di fattoria sono lì per deliziare le papille gustative. Il percorso verde è adatto ai cavalli.