Voie verte de la Haute-Meurthe – Saint-Léonard

Entre Saint-Léonard et Plainfaing, en passant par les communes d'Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy et Fraize, la voie verte de la Haute Meurthe vous offre un parcours de 9 km. Réalisée sur une ancienne voie ferrée, cette piste multi activités vous permet de pratiquer en toute sécurité la randonnée pédestre, le cyclisme (vélo, VTT, VTC), la glisse (trottinette, rollers…). Reliant les itinéraires de randonnées balisées, elle vous permet de réaliser facilement de petites balades en boucle autour de chaque village. Une dizaine d'accès depuis la RD 415.

Between Saint-Léonard and Plainfaing, passing through the communes of Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy and Fraize, the Haute Meurthe Greenway offers you a 9 km route. Carried out on an old railway line, this multi-activity trail allows you to practice hiking, cycling (biking, mountain biking, VTC), gliding (scooter, rollerblades…) in complete safety. Connecting the marked hiking routes, it allows you to easily make small looped walks around each village. About ten accesses from the RD 415.

Zwischen Saint-Léonard und Plainfaing, über die Gemeinden Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy und Fraize, bietet Ihnen der Grüne Weg der Haute Meurthe eine 9 km lange Strecke. Dieser auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegte Multiaktivitätsweg bietet Ihnen die Möglichkeit, in aller Sicherheit zu wandern, Rad zu fahren (Fahrrad, Mountainbike, VTC) und zu gleiten (Roller, Inline-Skates…). Da sie die markierten Wanderwege verbindet, können Sie leicht kleine Rundwanderungen um jedes Dorf unternehmen. Ein Dutzend Zugänge von der RD 415 aus.

Tussen Saint-Léonard en Plainfaing, door de gemeenten Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy en Fraize, biedt de groene route van de Haute Meurthe u een route van 9 km. Gebouwd op een voormalige spoorlijn, kunt u op dit multi-activiteitenparcours in alle veiligheid wandelen, fietsen (fiets, mountainbike, VTC), glijden (step, skeelers…). Het sluit aan op de bewegwijzerde wandelroutes en maakt het mogelijk om gemakkelijk korte luswandelingen rond elk dorp te maken. Ongeveer tien toegangen vanaf de RD 415.

Entre Saint-Léonard y Plainfaing, pasando por los municipios de Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy y Fraize, la vía verde del Alto Meurthe le ofrece un recorrido de 9 km. Construido sobre una antigua línea de ferrocarril, este sendero multiactivo permite practicar el senderismo, el ciclismo (bicicleta, bicicleta de montaña, VTC), el deslizamiento (patinete, patines…) con total seguridad. Enlaza con las rutas de senderismo señalizadas y permite realizar fácilmente pequeños paseos en bucle alrededor de cada pueblo. Unos diez accesos desde la RD 415.

Tra Saint-Léonard e Plainfaing, passando per i comuni di Anould, Ban-sur-Meurthe Clefcy e Fraize, la greenway dell'Alta Meurthe offre un percorso di 9 km. Costruito su un'ex linea ferroviaria, questo percorso multiattività permette di praticare l'escursionismo, il ciclismo (bicicletta, mountain bike, VTC), lo scivolamento (monopattino, rollerblade…) in tutta sicurezza. Si collega ai percorsi pedonali segnalati e consente di effettuare facilmente brevi passeggiate ad anello intorno a ciascun villaggio. Una decina di accessi dalla RD 415.