Voie verte Bouziès – Tour-de-Faure – Bouziès

<p>Cette voie verte emprunte l&#39;ancienne voie ferrée Cahors – Capdenac et est entièrement réaménagée pour les cyclistes et piétons. Elle démarre de la route touristique à Bouzies et se termine à la sortie du tunnel, au croisement de la rue de Roustassac et l&#39;avenue de Montagnac , juste avant Tour-de-Faure.</p><p>L&#39;offre de voies vertes le long du Lot s&#39;étoffe peu à peu, notamment avec l&#39;apparition de ce nouveau tronçon qui vient compléter l&#39;existant.</p><p>Ce nouveau tronçon s&#39;inscrira à terme dans l&#39;itinéraire national la Vallée du Lot à vélo, lorsque que les projets de voie verte seront continus de ce côté du Lot.</p>

<p>This greenway follows the former Cahors–Capdenac railroad line and has been completely renovated for cyclists and pedestrians. It starts at the tourist road in Bouzies and ends at the tunnel exit, at the intersection of Rue de Roustassac and Avenue de Montagnac, just before Tour-de-Faure.</p><p>The network of greenways along the Lot is gradually expanding, particularly with the addition of this new section, which complements the existing route.</p><p>This new section will eventually become part of theNational Route “The Lot Valley by Bike,” once the greenway projects on this side of the Lot are connected.</p>

<p>Dieser Radweg verläuft auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke Cahors – Capdenac und wurde vollständig für Radfahrer und Fußgänger umgestaltet. Er beginnt an der Touristenstraße in Bouzies und endet am Tunnelaufgang, an der Kreuzung der Rue de Roustassac und der Avenue de Montagnac, kurz vor Tour-de-Faure.</p><p>Das Angebot an Rad- und Wanderwegen entlang des Lot wird nach und nach erweitert, insbesondere durch die Fertigstellung dieses neuen Abschnitts, der das bestehende Netz ergänzt.</p><p>Dieser neue Abschnitt wird langfristig Teil der„Vallée du Lot à vélo“, sobald die Projekte für Radwege auf dieser Seite des Lot durchgehend umgesetzt sind.</p>

<p>Dit groene pad volgt het tracé van de voormalige spoorlijn Cahors – Capdenac en is volledig aangepast voor fietsers en voetgangers. Het begint bij de toeristische route in Bouzies en eindigt bij de uitgang van de tunnel, op het kruispunt van de rue de Roustassac en de avenue de Montagnac, net voor Tour-de-Faure.</p><p>Het aanbod aan groene routes langs de Lot wordt beetje bij beetje uitgebreid, met name door de aanleg van dit nieuwe traject dat het bestaande netwerk aanvult.</p><p>Dit nieuwe traject zal op termijn deel uitmaken van denationale fietsroute „La Vallée du Lot à vélo”, zodra de groene routeprojecten aan deze kant van de Lot aaneengesloten zijn.</p>

<p>Esta vía verde discurre por la antigua línea ferroviaria Cahors-Capdenac y ha sido totalmente acondicionada para ciclistas y peatones. Comienza en la carretera turística de Bouzies y termina a la salida del túnel, en el cruce de la calle de Roustassac y la avenida de Montagnac, justo antes de Tour-de-Faure.</p><p>La oferta de vías verdes a lo largo del Lot se va ampliando poco a poco, sobre todo con la incorporación de este nuevo tramo que completa la red existente.</p><p>Este nuevo tramo se integrará, a largo plazo, en la rutanacional «El valle del Lot en bicicleta», cuando los proyectos de vías verdes sean continuos en este lado del Lot.</p>

<p>Questa pista ciclabile segue il tracciato dell'antica linea ferroviaria Cahors – Capdenac ed è stata interamente ristrutturata per ciclisti e pedoni. Inizia dalla strada turistica a Bouzies e termina all’uscita del tunnel, all’incrocio tra la rue de Roustassac e l’avenue de Montagnac, poco prima di Tour-de-Faure.</p><p>L’offerta di piste ciclabili lungo il Lot si sta gradualmente ampliando, in particolare con l’aggiunta di questo nuovo tratto che va a completare la rete esistente.</p><p>Questo nuovo tratto si inserirà a termine nell’itinerarionazionale «La Valle del Lot in bicicletta», una volta che i progetti di piste ciclabili saranno continui su questa sponda del Lot.</p>