Voie de Vaux-sur-Crône à Lamarche-sur-Saône – Remilly-sur-Tille

Cet itinéraire fait partie de la liaison Dijon / la Saône, qui a pour vocation de relier l'agglomération dijonnaise à la rivière. Pour l'instant seul le tronçon Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône est ouvert aux cyclotouristes. En partant du petit hameau de Vaux-sur-Crosne, situé sur la commune de Remilly-sur-Tille, cette balade verte de quinze kilomètres sillonne campagne et forêt. Parfait pour une randonnée en famille à l’ombre des arbres… La Forêt de Longchamp sera votre partenaire durant une partie du parcours, Longchamp village célèbre pour sa céramique. Puis viendra la Forêt Domaniale de Saint-Léger. Le cheminement paisible vous conduira jusqu’à la commune de Lamarche-sur-Saône, où vous découvrirez une église à deux clochers. C’est surtout là que vous rejoindrez la Saône. Depuis des lustres, elle façonne la partie Est de la Côte-d’Or. Aujourd’hui encore, elle est un vecteur touristique et économique important. Une voie cyclable, la Voie Bleue, a été aménagée sur l’ancien chemin de halage pour vous permettre d’approcher au plus près du cours d’eau. Elle offre un joli périple de Talmay à Saint-Symphorien-sur-Saône que nous vous invitons à parcourir. Le départ se situe au Hameau de Vaux-sur-Crosne, commune de Remilly-sur-Tille, au pied d’un panneau qui présente l’itinéraire cyclable que vous allez emprunter. Dans le hameau, laissez sur votre gauche la direction de Binges et roulez tout droit. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une route à grande circulation, vous êtes en voie partagée. Attention, notamment, aux engins agricoles. Après environ 5 km de cheminement, vous allez arriver sur la commune de Tellecey, par la rue des Charmilles. Vous allez devoir traverser le village, toujours tout droit. Attention, vous allez emprunter une partie de la Départementale 109, puis la D25. Soyez extrêmement vigilants. Au centre du village, laissez sur votre droite la direction de Genlis, puis sur votre gauche la direction de Cirey-lès-Pontailler. Vous roulez toujours tout droit, pour emprunter face à vous le Chemin de l’Arnizon, du nom d’une petite rivière que vous allez enjamber. Ce chemin vous conduira jusqu’à l’entrée de la forêt domaniale de Longchamp. A priori, le chemin forestier est interdit aux véhicules. Sauf autorisations spéciales. Soyez donc vigilants. C’est ce chemin forestier qui vous conduira jusqu’à Lamarche-sur-Saône, point final de votre balade. Là aussi soyez vigilants lorsque vous arriverez au lieu-dit Cité du Fays, rue de la Perchotte. Vous retrouverez alors les premières maisons de Lamarche. Puis le lieu-dit Le Pays Neuf. La voie redevient partagée. Continuez tout droit, rue de Saint Léger. Passez la voie de chemin de fer, puis viendra la Salle des Fêtes et la Chapelle de Lamarchotte. Vous êtes arrivés. En continuant tout droit, vous rejoignez la Saône. Sur votre droite, le centre du village.

This itinerary is part of the Dijon / Saône link, which aims to connect the Dijon agglomeration to the river. For the moment, only the Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône section is open to bicycle tourists. Starting from the small hamlet of Vaux-sur-Crosne, located in the municipality of Remilly-sur-Tille, this fifteen kilometer long green route winds through the countryside and forest. Perfect for a family ride in the shade of the trees? The Forest of Longchamp will be your partner during a part of the route, Longchamp village famous for its ceramics. Then comes the Forêt Domaniale de Saint-Léger. The peaceful path will lead you to the village of Lamarche-sur-Saône, where you will discover a church with two steeples. It is especially there that you will meet the Saône. For ages, it has shaped the eastern part of the Côte-d'Or. Even today, it is an important tourist and economic vector. A bicycle path, the Voie Bleue, has been built on the old towpath to allow you to get closer to the river. It offers a nice journey from Talmay to Saint-Symphorien-sur-Saône that we invite you to follow. The departure is located at the hamlet of Vaux-sur-Crosne, in the commune of Remilly-sur-Tille, at the foot of a sign presenting the cycle route that you will take. In the hamlet, leave on your left the direction of Binges and ride straight ahead. Although this is not a main road, you are in a shared lane. Be careful, in particular, with the agricultural machines. After about 5 km, you will arrive in the village of Tellecey, by the rue des Charmilles. You will have to cross the village, always straight ahead. Be careful, you will take a part of the Departmental road 109, then the D25. Be extremely vigilant. In the center of the village, leave on your right the direction of Genlis, then on your left the direction of Cirey-lès-Pontailler. You drive straight ahead, to take the Chemin de l'Arnizon, named after a small river that you will cross. This path will lead you to the entrance of the state forest of Longchamp. A priori, the forest road is forbidden to vehicles. Except special authorizations. So be careful. This forest path will lead you to Lamarche-sur-Saône, the final point of your walk. Be careful when you arrive at the place called Cité du Fays, rue de la Perchotte. You will then find the first houses of Lamarche. Then the place called Le Pays Neuf. The road becomes shared again. Continue straight ahead, rue de Saint Léger. Pass the railway, then come the Salle des Fêtes and the Chapelle de Lamarchotte. You have arrived. By continuing straight ahead, you will reach the Saône. On your right, the center of the village.

Diese Route ist Teil der Verbindung Dijon / la Saône, die den Ballungsraum Dijon mit dem Fluss verbinden soll. Bisher ist nur der Abschnitt Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône für Radtouristen geöffnet. Ausgehend von dem kleinen Weiler Vaux-sur-Crosne, der sich in der Gemeinde Remilly-sur-Tille befindet, führt diese 15 km lange grüne Tour durch Land und Wald. Ideal für einen Familienausflug im Schatten der Bäume Der Forêt de Longchamp ist Ihr Partner auf einem Teil der Strecke, denn Longchamp ist ein Dorf, das für seine Keramik berühmt ist. Danach folgt der Wald Forêt Domaniale de Saint-Léger. Der ruhige Weg führt Sie in die Gemeinde Lamarche-sur-Saône, wo Sie eine Kirche mit zwei Glockentürmen entdecken können. Vor allem hier treffen Sie auf die Saône. Seit jeher prägt sie den östlichen Teil der Côte-d'Or. Auch heute noch ist sie ein wichtiger touristischer und wirtschaftlicher Faktor. Auf dem ehemaligen Treidelpfad wurde ein Radweg, die Voie Bleue, eingerichtet, damit Sie dem Flusslauf so nahe wie möglich kommen können. Sie bietet eine schöne Strecke von Talmay bis Saint-Symphorien-sur-Saône, die wir Ihnen gerne empfehlen möchten. Der Start befindet sich im Hameau de Vaux-sur-Crosne, Gemeinde Remilly-sur-Tille, am Fuße eines Schildes, das den Radweg vorstellt, den Sie nehmen werden. Im Weiler lassen Sie die Richtung Binges links liegen und fahren geradeaus. Obwohl es sich nicht um eine stark befahrene Straße handelt, befinden Sie sich auf einer gemeinsamen Fahrbahn. Achten Sie vor allem auf landwirtschaftliche Maschinen. Nach etwa 5 km erreichen Sie über die Rue des Charmilles die Gemeinde Tellecey. Sie müssen das Dorf durchqueren, immer geradeaus. Achtung: Sie werden einen Teil der Départementale 109 und dann die D25 benutzen. Seien Sie äußerst wachsam. In der Dorfmitte lassen Sie rechts die Richtung Genlis und dann links die Richtung Cirey-lès-Pontailler liegen. Sie fahren immer geradeaus und biegen vor Ihnen in den Chemin de l'Arnizon ein, der nach einem kleinen Fluss benannt ist, den Sie überqueren werden. Dieser Weg führt Sie bis zum Eingang des Staatswaldes von Longchamp. Der Waldweg ist auf den ersten Blick für Fahrzeuge verboten. Es sei denn, Sie haben eine Sondergenehmigung. Seien Sie also wachsam. Dieser Waldweg führt Sie bis nach Lamarche-sur-Saône, dem Endpunkt Ihrer Wanderung. Seien Sie auch hier wachsam, wenn Sie in der Ortschaft Cité du Fays, Rue de la Perchotte, ankommen. Sie treffen dann auf die ersten Häuser von Lamarche. Dann folgt der Ort Le Pays Neuf. Die Fahrbahn wird wieder geteilt. Fahren Sie weiter geradeaus in die Rue de Saint Léger. Sie passieren die Eisenbahngleise, dann kommen der Salle des Fêtes und die Kapelle von Lamarchotte. Sie haben Ihr Ziel erreicht. Wenn Sie geradeaus weitergehen, erreichen Sie die Saône. Auf Ihrer rechten Seite befindet sich das Dorfzentrum.

Deze route maakt deel uit van de verbinding Dijon/Saône, die tot doel heeft de agglomeratie Dijon met de rivier te verbinden. Voorlopig is alleen het gedeelte Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône toegankelijk voor fietstoeristen. Vanuit het kleine gehucht Vaux-sur-Crosne, gelegen in de gemeente Remilly-sur-Tille, slingert deze groene route van vijftien kilometer zich door het platteland en het bos. Perfect voor een ritje met het gezin in de schaduw van de bomen? Het bos van Longchamp is uw partner voor een deel van de route, Longchamp is een dorp dat beroemd is om zijn keramiek. Daarna komt het Forêt Domaniale de Saint-Léger. Het rustige pad leidt u naar de gemeente Lamarche-sur-Saône, waar u een kerk met twee torens ontdekt. Het is vooral hier dat u de Saône tegenkomt. Deze rivier heeft eeuwenlang het oostelijke deel van de Côte-d'Or gevormd. Ook nu nog is het een belangrijke toeristische en economische vector. Op het oude jaagpad is een fietsroute aangelegd, de Voie Bleue, om zo dicht mogelijk bij de rivier te komen. Het biedt een prachtige tocht van Talmay naar Saint-Symphorien-sur-Saône die wij u graag laten volgen. De start is bij het gehucht Vaux-sur-Crosne, in de gemeente Remilly-sur-Tille, aan de voet van een bord met de fietsroute die u gaat volgen. In het gehucht laat u de richting Binges links liggen en rijdt u rechtdoor. Hoewel dit geen hoofdweg is, bevindt u zich op een gedeelde weg. Pas op voor landbouwmachines. Na ongeveer 5 km komt u via de Rue des Charmilles in het dorp Tellecey. U zult het dorp moeten oversteken, steeds rechtdoor. Wees voorzichtig, u neemt een deel van de D109, daarna de D25. Wees uiterst waakzaam. In het centrum van het dorp gaat u rechtsaf richting Genlis, daarna linksaf richting Cirey-lès-Pontailler. Blijf rechtdoor gaan en neem de Chemin de l'Arnizon, genoemd naar een riviertje dat u zult oversteken. Dit pad leidt u naar de ingang van het staatsbos van Longchamp. Het bospad is normaal gesproken gesloten voor voertuigen. Behalve met speciale vergunningen. Wees dus voorzichtig. Dit bospad leidt u naar Lamarche-sur-Saône, het eindpunt van uw wandeling. Wees ook hier voorzichtig wanneer u aankomt bij de plaats genaamd Cité du Fays, rue de la Perchotte. U vindt dan de eerste huizen van Lamarche. Dan de plaats genaamd Le Pays Neuf. De weg wordt weer gedeeld. Ga rechtdoor, rue de Saint Léger. Passeer de spoorweg, dan komen de Salle des Fêtes en de Chapelle de Lamarchotte. U bent aangekomen. Ga rechtdoor en u bereikt de Saône. Aan uw rechterkant, het centrum van het dorp.

Esta ruta forma parte del enlace Dijon / Saona, que pretende conectar la aglomeración urbana de Dijon con el río. Por el momento, sólo el tramo Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône está abierto a los cicloturistas. Partiendo de la pequeña aldea de Vaux-sur-Crosne, situada en el municipio de Remilly-sur-Tille, esta vía verde de quince kilómetros serpentea por el campo y el bosque. Perfecta para un paseo en familia a la sombra de los árboles.. El Bosque de Longchamp será su compañero durante parte del recorrido, siendo Longchamp un pueblo famoso por su cerámica. Luego viene el Forêt Domaniale de Saint-Léger. El apacible sendero le conducirá a la comuna de Lamarche-sur-Saône, donde descubrirá una iglesia con dos campanarios. Es aquí, sobre todo, donde se encontrará con el Saona. Durante siglos, ha dado forma a la parte oriental de la Costa de Oro. Aún hoy es un importante vector turístico y económico. En el antiguo camino de sirga se ha trazado una ruta ciclista, la Voie Bleue, que permite acercarse lo más posible al río. Ofrece un hermoso recorrido de Talmay a Saint-Symphorien-sur-Saône que le invitamos a seguir. La salida se encuentra en la aldea de Vaux-sur-Crosne, en el municipio de Remilly-sur-Tille, al pie de un cartel que presenta el itinerario ciclista que va a seguir. En la aldea, deje a la izquierda la dirección de Binges y siga recto. Aunque no se trata de una carretera principal, se encuentra en un camino compartido. Tenga cuidado con la maquinaria agrícola. Después de unos 5 km, llegará al pueblo de Tellecey, por la Rue des Charmilles. Tendrá que atravesar el pueblo, siempre recto. Tenga cuidado, tomará parte de la D109, luego la D25. Esté muy atento. En el centro del pueblo, gire a la derecha hacia Genlis, luego a la izquierda hacia Cirey-lès-Pontailler. Siga recto y tome el Chemin de l'Arnizon, que debe su nombre a un pequeño río que cruzará. Este camino le conducirá a la entrada del bosque estatal de Longchamp. El camino forestal está normalmente cerrado a los vehículos. Excepto con autorizaciones especiales. Así que tenga cuidado. Esta pista forestal le conducirá a Lamarche-sur-Saône, punto final de su paseo. También aquí, tenga cuidado al llegar al lugar llamado Cité du Fays, rue de la Perchotte. A continuación, encontrará las primeras casas de Lamarche. A continuación, el lugar llamado Le Pays Neuf. La carretera vuelve a ser compartida. Siga recto, rue de Saint Léger. Pase el ferrocarril, luego vienen la Salle des Fêtes y la Chapelle de Lamarchotte. Ya ha llegado. Siga recto y llegará al Saona. A su derecha, el centro del pueblo.

Questo percorso fa parte del collegamento Digione/Saona, che mira a collegare l'agglomerato urbano di Digione al fiume. Per il momento, solo il tratto Vaux-sur-Crosne / Lamarche-sur-Saône è aperto ai cicloturisti. Partendo dalla piccola frazione di Vaux-sur-Crosne, situata nel comune di Remilly-sur-Tille, questo percorso verde di quindici chilometri si snoda attraverso la campagna e la foresta. Perfetto per una pedalata in famiglia all'ombra degli alberi? La Foresta di Longchamp sarà il vostro partner per una parte del percorso, essendo Longchamp un villaggio famoso per le sue ceramiche. Segue la Forêt Domaniale de Saint-Léger. Il sentiero tranquillo vi condurrà nel comune di Lamarche-sur-Saône, dove scoprirete una chiesa con due campanili. È soprattutto qui che incontrerete la Saona. Per secoli ha plasmato la parte orientale della Côte-d'Or. Ancora oggi è un importante vettore turistico ed economico. Un percorso ciclabile, la Voie Bleue, è stato tracciato sull'antica strada alzaia per permettervi di avvicinarvi il più possibile al fiume. Offre un bellissimo percorso da Talmay a Saint-Symphorien-sur-Saône che vi invitiamo a seguire. Il punto di partenza è la frazione di Vaux-sur-Crosne, nel comune di Remilly-sur-Tille, ai piedi di un cartello che presenta il percorso ciclabile da seguire. Nella frazione, lasciate la direzione di Binges sulla sinistra e proseguite dritti. Anche se non si tratta di una strada principale, siete su una strada comune. Fate attenzione alle macchine agricole. Dopo circa 5 km si arriva al villaggio di Tellecey, attraverso la Rue des Charmilles. Dovrete attraversare il villaggio, sempre dritto. Fate attenzione, prenderete parte della D109 e poi della D25. Siate estremamente vigili. Nel centro del paese, girate a destra verso Genlis, poi a sinistra verso Cirey-lès-Pontailler. Proseguite dritti e prendete il Chemin de l'Arnizon, che prende il nome da un piccolo fiume che attraverserete. Questo sentiero vi condurrà all'ingresso della foresta demaniale di Longchamp. Il sentiero della foresta è normalmente chiuso ai veicoli. Tranne che per le autorizzazioni speciali. Fate quindi attenzione. Questo sentiero forestale vi condurrà a Lamarche-sur-Saône, punto finale della vostra passeggiata. Anche qui, fate attenzione quando arrivate alla Cité du Fays, in rue de la Perchotte. Troverete quindi le prime case di Lamarche. Poi la località chiamata Le Pays Neuf. La strada diventa di nuovo comune. Proseguire dritto, rue de Saint Léger. Passate la ferrovia, poi la Salle des Fêtes e la Chapelle de Lamarchotte. Siete arrivati. Proseguite dritti e raggiungete la Saona. Sulla destra, il centro del paese.