Véloroute n°45 La littorale – Pouldreuzic à Penmarc'h – Pouldreuzic

Tantôt mer, tantôt campagne, les espaces naturels de la Baie d'Audierne vous attendent ! Au menu de votre balade : patrimoine exceptionnel, belles plages et pointes rocheuses. Calme et nature à perte de vue garanties sur cette étape de la véloroute du littoral. Le parcours contourne la Réserve biologique de l'étang de Trunvel-Tréogat, station de baguages d’oiseaux migrateurs unique en France. Après quelques kilomètres, le voyage prend une tournure plus maritime. Admirez la chapelle de Tronoën avant d'arriver près de la fameuse pointe de La Torche. Le détour vaut le coup d’œil et son quota d'embruns ! On arrive ensuite au port de Saint-Guénolé, spécialisé dans la pêche à la sardine. Quelques coups de pédales plus loin et vous voilà à Penmarc’h. Le phare d'Eckmühl, haut de 60 mètres, offre une vue imprenable. Départ : Pôle nautique de Penhors à Pouldreuzic Arrivée : Phare d'Eckmühl sur le port de Saint-Pierre à Penmarc'h Balisage : Le balisage terrain prévaut toujours sur les documents. En cas d'absence de balisage, suivre la continuité du chemin. Dénivelé : 182D+ Sens de l'itinéraire : Double sens Revêtement : Stabilisé rugueux / route Infos pratiques : -Toilettes publiques disponibles sur le parcours -Le circuit passe par une aire de jeux -Une aire de pique-nique est présente sur le circuit ☑ Conseils avant de partir : -Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation. Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité. -Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs. -Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques : -Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous. -Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile. -Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les variantes et le tracé en détails, nous vous conseillons de télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

Part sea, part countryside, the natural spaces of the Bay of Audierne await you! On the menu for your walk: exceptional heritage, beautiful beaches and rocky points. Calm and nature as far as the eye can see are guaranteed on this stage of the coastal cycle route. The route bypasses the Réserve biologique de l'étang de Trunvel-Tréogat, a migratory bird ringing station unique in France. After a few kilometers, the journey takes a more maritime turn. Admire the chapel of Tronoën before arriving near the famous Pointe de La Torche. It's well worth the detour and its quota of sea spray! We then arrive at the port of Saint-Guénolé, specialized in sardine fishing. A few pedal strokes later and you're in Penmarc?h. The 60-metre-high Eckmühl lighthouse offers a breathtaking view. Start: Pôle nautique de Penhors in Pouldreuzic Finish: Eckmühl lighthouse on the port of Saint-Pierre in Penmarc'h Marking: Field marking always takes precedence over documents. In the absence of markings, follow the path. Elevation gain: 182D+ Direction of route: Two-way Surface: Stabilized rough / road Practical info : -Public toilets available on the route -The trail passes through a playground -A picnic area is available on the circuit ? Advice before setting off: -Make sure you're properly equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and take all the repair kit you need. Wear a helmet: compulsory for under-12s and strongly recommended for over-12s. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility. -Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks. -Take something to eat and drink with you. Rules and best practices : -Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you. -Respect the fragile balance of flora and fauna. -Respect private property. To view the variants and the route in detail, we recommend that you download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other application that reads gpx files of your choice).

Mal Meer, mal Land, die Naturräume der Baie d'Audierne erwarten Sie! Auf Ihrer Wanderung erwarten Sie ein außergewöhnliches Kulturerbe, schöne Strände und felsige Landzungen. Ruhe und Natur soweit das Auge reicht sind auf dieser Etappe des Küstenradwegs garantiert. Die Strecke führt um das biologische Reservat des Teichs von Trunvel-Tréogat herum, einer in Frankreich einzigartigen Beringungsstation für Zugvögel. Nach einigen Kilometern wird die Reise maritimer. Bewundern Sie die Kapelle von Tronoën, bevor Sie in der Nähe der berühmten Landspitze La Torche ankommen. Der Abstecher lohnt sich und bringt eine Menge Gischt mit sich! Sie erreichen den Hafen von Saint-Guénolé, der auf den Sardinenfang spezialisiert ist. Ein paar Pedaltritte weiter und Sie sind in Penmarc?h. Der 60 Meter hohe Leuchtturm von Eckmühl bietet einen atemberaubenden Ausblick. Start: Pôle nautique de Penhors in Pouldreuzic Ziel: Leuchtturm von Eckmühl am Hafen von Saint-Pierre in Penmarc'h Markierung: Die Markierung vor Ort hat immer Vorrang vor den Dokumenten. Falls keine Markierungen vorhanden sind, folgen Sie der Kontinuität des Weges. Höhenunterschied: 182D+ Richtung der Route: In beide Richtungen Belag: Stabilisiert rau / Straße Praktische Informationen : -Auf der Strecke stehen öffentliche Toiletten zur Verfügung -Die Strecke führt an einem Spielplatz vorbei -Ein Picknickplatz ist auf der Strecke vorhanden ? Tipps vor der Abfahrt : -Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und rüsten Sie sich mit dem nötigen Reparaturmaterial aus. Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben. -Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige. -Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken : -Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit. -Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist. -Respektieren Sie das Privateigentum. Um die Varianten und den Streckenverlauf im Detail zu sehen, empfehlen wir Ihnen, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien liest (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Half zee, half platteland, de natuurgebieden van de Baie d'Audierne wachten op je! Op het menu van je wandeling: uitzonderlijk erfgoed, prachtige stranden en rotspunten. Rust en natuur zover het oog reikt zijn gegarandeerd op deze etappe van de kustfietsroute. De route loopt langs het biologisch reservaat van de vijver van Trunvel-Tréogat, een ringstation voor trekvogels dat uniek is in Frankrijk. Na een paar kilometer neemt de tocht een meer maritieme wending. Bewonder de kapel van Tronoën voordat je aankomt bij de beroemde pointe de La Torche. Het is de omleidingen en de zeestralen zeker waard! Vervolgens kom je aan in de haven van Saint-Guénolé, die gespecialiseerd is in de sardinevisserij. Een paar pedaalslagen later ben je in Penmarc?h. De vuurtoren van Eckmühl, 60 meter hoog, biedt een adembenemend uitzicht. Start: Pôle nautique de Penhors in Pouldreuzic Finish: Vuurtoren Eckmühl in de haven van Saint-Pierre in Penmarc'h Markering: Markeringen op de grond hebben altijd voorrang op documenten. Als er geen markeringen zijn, volg dan het pad. Hoogteverschil: 182D+ Richting van de route: Twee richtingen Ondergrond: Gestabiliseerde rough / weg Praktische informatie : -Openbare toiletten beschikbaar op de route -De route loopt door een speeltuin -Er is een picknickplaats op de route ? Advies voor vertrek: -Zorg voor de juiste uitrusting voordat je op pad gaat: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en zorg ervoor dat je alles hebt wat je nodig hebt voor reparaties. Draag een helm: deze is verplicht voor kinderen onder de 12 jaar en wordt daarna sterk aanbevolen. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is. -Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs. -Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken: -Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee. -Respecteer het fragiele evenwicht van flora en fauna in alle gebieden. -Respecteer privé-eigendommen. Om de varianten en de route in detail te bekijken, raden we je aan een programma te downloaden dat GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een ander programma naar keuze dat gpx-bestanden leest).

Parte mar, parte campo, ¡los espacios naturales de la Bahía de Audierne le esperan! En el menú de su paseo: patrimonio excepcional, hermosas playas y puntas rocosas. Tranquilidad y naturaleza hasta donde alcanza la vista están garantizadas en esta etapa de la ruta ciclista litoral. La ruta bordea la Reserva Biológica del estanque Trunvel-Tréogat, estación de anillamiento de aves migratorias única en Francia. Al cabo de unos kilómetros, el recorrido toma un giro más marítimo. Admire la capilla de Tronoën antes de llegar cerca de la famosa punta de La Torche. Merecen la pena los desvíos y las salpicaduras de mar A continuación, llegará al puerto de Saint-Guénolé, especializado en la pesca de la sardina. Unas cuantas pedaladas más tarde y estará en Penmarc?h. El faro de Eckmühl, a 60 metros de altura, ofrece una vista impresionante. Salida: Pôle nautique de Penhors en Pouldreuzic Llegada: Faro de Eckmühl en el puerto de Saint-Pierre en Penmarc'h Señalización: La señalización en tierra siempre tiene prioridad sobre los documentos. Si no hay marcas, siga el camino. Desnivel: 182D+ Sentido del itinerario: Doble sentido Superficie: Asfalto estabilizado / carretera Información práctica : -Aseos públicos disponibles en la ruta -La ruta pasa por un parque infantil -Hay una zona de picnic en la ruta ? Consejos antes de salir: -Asegúrese de que dispone del equipo adecuado antes de salir: compruebe el estado de su bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y asegúrese de que dispone de todo lo necesario para las reparaciones. Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable a partir de esa edad. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanizadas donde la visibilidad es escasa. -Comparte la calzada y respeta las normas: zonas peatonales, aceras. -Lleva algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas: -Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo. -Respete el frágil equilibrio de la flora y la fauna en todas las zonas. -Respeta la propiedad privada. Para ver las variantes y el recorrido en detalle, le recomendamos que descargue una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Un po' mare, un po' campagna, gli spazi naturali della Baie d'Audierne vi aspettano! Nel menù della vostra passeggiata: un patrimonio eccezionale, belle spiagge e punti rocciosi. Pace e natura a perdita d'occhio sono garantite in questa tappa della ciclovia costiera. Il percorso costeggia la Riserva Biologica dello stagno di Trunvel-Tréogat, una stazione di inanellamento degli uccelli migratori unica in Francia. Dopo qualche chilometro, il viaggio prende una piega più marittima. Ammirate la cappella di Tronoën prima di arrivare vicino alla famosa pointe de La Torche. Vale la pena di fare delle deviazioni e di prendere gli spruzzi del mare! Si arriva poi al porto di Saint-Guénolé, specializzato nella pesca delle sardine. Dopo qualche pedalata, si arriva a Penmarc?h. Il faro di Eckmühl, alto 60 metri, offre una vista mozzafiato. Partenza: Pôle nautique de Penhors a Pouldreuzic Arrivo: Faro di Eckmühl nel porto di Saint-Pierre a Penmarc'h Segnaletica: la segnaletica a terra ha sempre la precedenza sui documenti. In assenza di indicazioni, seguire il sentiero. Dislivello: 182D+ Direzione del percorso: a doppio senso Superficie: sterrata stabilizzata / strada Informazioni pratiche : -Servizi igienici pubblici disponibili sul percorso -Il percorso attraversa un parco giochi -Sul percorso è presente un'area picnic ? Consigli prima di partire: -Prima di partire, assicuratevi di avere l'attrezzatura giusta: controllate le condizioni della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e assicuratevi di avere tutto il necessario per le riparazioni. Indossate il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente raccomandato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa. -Condividete la strada e rispettate le regole: aree pedonali, marciapiedi. -Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche: -Assicurarsi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portare con sé i rifiuti. -Rispettare il fragile equilibrio della flora e della fauna in tutte le aree. -Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare le varianti e il percorso in dettaglio, si consiglia di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).