Véloroute du Pays de Bitche – Lemberg

Du Nord au Sud, découvrez le Pays de Bitche à vélo. La voie verte aménagée à partir de Pirmasens en Allemagne, entre en France à Walschbronn et emprunte la pittoresque vallée de la Horn ceinturée de forêts et où se succèdent de charmants petits villages. A Bitche l'imposante citadelle mérite une visite. La balade se poursuit ensuite vers le Sud à travers les profondes forêts du Parc National Régional des Vosges du Nord, jusque Saint-Louis-lès-Bitche.

From North to South, discover the Pays de Bitche by bike. The Greenway from Pirmasens in Germany, enters France at Walschbronn and follows the picturesque Horn valley surrounded by forests and where charming little villages follow one another. In Bitche the imposing citadel is well worth a visit. The walk then continues southwards through the deep forests of the Vosges du Nord Regional National Park to Saint-Louis-lès-Bitche.

Entdecken Sie das Pays de Bitche von Nord nach Süd mit dem Fahrrad. Der grüne Weg, der von Pirmasens in Deutschland aus angelegt wurde, tritt in Walschbronn in Frankreich ein und führt durch das malerische, von Wäldern umgebene Horntal, in dem sich charmante kleine Dörfer aneinanderreihen. In Bitche ist die imposante Zitadelle einen Besuch wert. Die Fahrt geht dann weiter in Richtung Süden durch die tiefen Wälder des regionalen Nationalparks der Nordvogesen bis nach Saint-Louis-lès-Bitche.

Van noord naar zuid, ontdek het Pays de Bitche per fiets. De groene weg, die begint in Pirmasens in Duitsland, komt Frankrijk binnen bij Walschbronn en volgt de schilderachtige vallei van de Horn, omgeven door bossen en een reeks charmante dorpjes. In Bitche is de imposante citadel een bezoek waard. De wandeling gaat vervolgens zuidwaarts door de diepe bossen van het Nationaal Park Vosges du Nord naar Saint-Louis-lès-Bitche.

De norte a sur, descubra el Pays de Bitche en bicicleta. La vía verde, que comienza en Pirmasens (Alemania), entra en Francia por Walschbronn y sigue el pintoresco valle del Cuerno, rodeado de bosques y una sucesión de encantadores pueblecitos. En Bitche merece la pena visitar la imponente ciudadela. El paseo continúa hacia el sur a través de los profundos bosques del Parque Nacional Regional de los Vosgos del Norte hasta llegar a Saint-Louis-lès-Bitche.

Da nord a sud, scoprite il Pays de Bitche in bicicletta. La greenway, che parte da Pirmasens in Germania, entra in Francia a Walschbronn e segue la pittoresca valle del Corno, circondata da boschi e da un susseguirsi di incantevoli paesini. A Bitche merita una visita l'imponente cittadella. La passeggiata prosegue poi verso sud attraverso le profonde foreste del Parco nazionale regionale dei Vosgi del Nord fino a Saint-Louis-lès-Bitche.