Decize – La Machine par l'étang Grénetier – Decize

Aménagée sur une ancienne voie ferrée, cette véloroute relie Decize à La Machine avec un trajet en majorité sous les bois. Passage par l'étang Grenetier (baignade, pêche, guinguette, tables de pique-nique). Cet itinéraire facile à faire à pied ou à vélo est jalonné de panneaux d'interprétation. Deux lieux de départs sont possibles.

Built on an old railroad, this bicycle route connects Decize to La Machine with a route mostly under the woods. It passes by the Grenetier pond (swimming, fishing, picnic tables). This itinerary is easy to do on foot or by bike and is marked out with interpretation panels. Two departure points are possible.

Diese auf einer ehemaligen Eisenbahnstrecke angelegte Fahrradroute verbindet Decize mit La Machine und verläuft größtenteils durch den Wald. Sie kommen am Étang Grenetier vorbei (Baden, Angeln, Guinguette, Picknicktische). Diese leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu bewältigende Route ist mit Informationstafeln versehen. Es gibt zwei mögliche Abfahrtsorte.

Deze fietsroute, aangelegd op een oude spoorlijn, verbindt Decize met La Machine, waarbij het grootste deel van de route zich onder het bos afspeelt. De route loopt langs het meer van Grenetier (zwemmen, vissen, picknicktafels). Deze route is gemakkelijk te lopen of te fietsen en is gemarkeerd met uitlegborden. Er zijn twee mogelijke vertrekpunten.

Construida sobre una antigua vía férrea, esta ruta ciclista une Decize con La Machine, transcurriendo la mayor parte del recorrido bajo el bosque. Pasa por el estanque de Grenetier (baño, pesca, mesas de picnic). Este itinerario es fácil de recorrer a pie o en bicicleta y está señalizado con paneles de interpretación. Hay dos puntos de partida posibles.

Costruita su una vecchia linea ferroviaria, questa pista ciclabile collega Decize a La Machine, con la maggior parte del percorso che si svolge sotto il bosco. Passa accanto allo stagno di Grenetier (nuoto, pesca, tavoli da picnic). L'itinerario è facile da percorrere a piedi o in bicicletta ed è segnalato da pannelli interpretativi. Sono possibili due punti di partenza.