Véloroute 87 "La Vagabonde" – Tulle

Du plateau de Millevaches à la vallée de la Dordogne, en passant par les Monédières et le Pays de Tulle, ce parcours de 157 km au caractère plutôt sportif traverse 18 communes, de Peyrelevade au Nord (pour assurer une connexion avec la Véloroute Est Creuse) à Liourdres aux confins de la Corrèze et du Lot. La véloroute (V87) est jalonnée en intégralité et dans les 2 sens par des panneaux répondant à la charte nationale et européenne. 7 aires d’arrêt avec stationnement vélo, table, banc et poubelle sont implantées le long de l'itinéraire sur les communes de Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac et Beaulieu sur Dordogne. 2 Relais Rando Vélo situés à l'espace Millesources de Bugeat et square Saint-Angel à Argentat sur Dordogne sont dotés en complément d'équipements sanitaires et de panneaux Relais Information Service (R.I.S.).

From the Millevaches plateau to the Dordogne valley, via the Monédières and the Pays de Tulle, this 157 km-long, rather sporty route crosses 18 communes, from Peyrelevade in the north (to ensure a connection with the Véloroute Est Creuse) to Liourdres on the borders of Corrèze and Lot. The entire Corrèze cycle route (V87) is signposted in both directions, in accordance with national and European guidelines. 7 stopping places with bike parking, table, bench and litter garbage can are set up along the route in the communes of Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac and Beaulieu sur Dordogne. 2 Relais Rando Vélo located at Espace Millesources in Bugeat and Square Saint-Angel in Argentat sur Dordogne are also equipped with sanitary facilities and Relais Information Service (R.I.S.) signs.

Vom Plateau de Millevaches über die Monédières und das Pays de Tulle bis zum Tal der Dordogne führt diese 157 km lange, eher sportliche Strecke durch 18 Gemeinden, von Peyrelevade im Norden (um eine Verbindung mit der Véloroute Est Creuse herzustellen) bis Liourdres an der Grenze zwischen Corrèze und Lot. Die Veloroute Corrèze (V87) ist vollständig und in beiden Richtungen mit Schildern gekennzeichnet, die den nationalen und europäischen Richtlinien entsprechen. entlang der Route gibt es 7 Rastplätze mit Fahrradabstellplätzen, Tischen, Bänken und Mülleimern in den Gemeinden Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac und Beaulieu sur Dordogne. 2 Relais Rando Vélo im Espace Millesources in Bugeat und am Square Saint-Angel in Argentat sur Dordogne sind zusätzlich mit sanitären Einrichtungen und Relais Information Service (R.I.S.)-Schildern au

Van het plateau van Millevaches naar de vallei van de Dordogne, door de Monédières en de regio Tulle, loopt deze 157 km lange route, die meer een sportieve aangelegenheid is, door 18 gemeenten, van Peyrelevade in het noorden (om een verbinding met de Véloroute Est Creuse te garanderen) tot Liourdres op de grens van Corrèze en Lot. De Corrèze fietsroute (V87) is in zijn geheel en in beide richtingen bewegwijzerd met borden die voldoen aan de nationale en Europese richtlijnen. er zijn 7 stopplaatsen met fietsparkeerplaatsen, tafels, banken en afvalbakken ingericht langs de route in Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac en Beaulieu sur Dordogne. 2 Relais Rando Vélo bevinden zich bij Espace Millesources in Bugeat en Square Saint-Angel in Argentat sur Dordogne, met extra sanitaire voorzieningen en Relais Information Service (R.I.S.) borden

Desde la meseta de Millevaches hasta el valle del Dordoña, pasando por los Monédières y la región de Tulle, esta ruta de 157 km, de carácter más bien deportivo, atraviesa 18 municipios, desde Peyrelevade en el norte (para garantizar la conexión con la Véloroute Est Creuse) hasta Liourdres en los límites de Corrèze y Lot. La ruta ciclista de Corrèze (V87) está señalizada en su totalidad y en ambos sentidos con señales que cumplen las directrices nacionales y europeas. en Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac y Beaulieu sur Dordogne se han instalado 7 puntos de parada con aparcamientos para bicicletas, mesas, bancos y papeleras. 2 Relais Rando Vélo se encuentran en Espace Millesources en Bugeat y Square Saint-Angel en Argentat sur Dordogne, con instalaciones sanitarias adicionales y carteles del Servicio de Información de Relais (R.I.S.

Dall'altopiano di Millevaches alla valle della Dordogna, passando per le Monédières e la regione della Tulle, questo percorso di 157 km a carattere più sportivo attraversa 18 comuni, da Peyrelevade a nord (per garantire il collegamento con la Véloroute Est Creuse) a Liourdres, al confine tra Corrèze e Lot. L'intero percorso ciclabile (V87) è segnalato in entrambe le direzioni, in conformità alle linee guida nazionali ed europee. lungo il percorso sono state allestite 7 aree di sosta con parcheggi per biciclette, tavoli, panchine e cestini per rifiuti a Peyrelevade, Chaumeil, Vitrac, Saint-Pardoux la Croisille, Champagnac la Prune, Brivezac e Beaulieu sur Dordogne. 2 Relais Rando Vélo si trovano all'Espace Millesources di Bugeat e a Square Saint-Angel di Argentat sur Dordogne, con servizi igienici supplementari e cartelli del Servizio Informazioni Relais (R.I.S.).