VAE 5 – Boucle du Clos Bernard (boucle fermée été 2025) – Les Allues

Au départ du restaurant "Le Blanchot", la boucle emprunte le chemin longeant la route de l'Altiport puis remonte au Clos Bernard avant de redescendre vers l'Altiport par les jolis sentiers forestiers.

Starting from the restaurant "le Blanchot", the loop takes the path along the altiport road then goes up to le Clos Bernard before going back down to the Altiport by lovely forest path.

Vom Restaurant "Le Blanchot" aus führt der Rundweg über den Weg entlang der Straße zum Altiport und dann hinauf zum Clos Bernard, bevor er über die schönen Waldwege wieder zum Altiport hinunter führt.

Vanaf het restaurant "Le Blanchot" gaat de lus over het pad langs de weg naar Altiport en vervolgens omhoog naar Clos Bernard alvorens via mooie bospaden terug te gaan naar Altiport.

Saliendo del restaurante "Le Blanchot", el bucle sigue el camino a lo largo de la carretera de Altiport, luego sube a Clos Bernard antes de descender a Altiport por los bonitos senderos del bosque.

Partendo dal ristorante "Le Blanchot", l'anello segue il sentiero lungo la strada dell'Altiport, poi sale fino a Clos Bernard prima di scendere all'Altiport lungo i graziosi sentieri forestali.