Une ville à la campagne – Saint-Firmin

Le Breuil a la particularité, bien que classé commune urbaine, d’être encore très agricole, l’élevage y tenant une place prédominante. En partant du bourg à l’histoire très riche et véritable berceau de la commune, ce circuit permet de relier l’histoire et le présent, le rural et l’urbain.

Le Breuil has the particularity, even though it is classified as an urban commune, of still being very agricultural, with livestock farming holding a predominant place. Starting from the village with its rich history and the true cradle of the town, this tour allows you to link history and the present, the rural and the urban.

Le Breuil hat die Besonderheit, dass es trotz seiner Einstufung als städtische Gemeinde immer noch sehr landwirtschaftlich geprägt ist, wobei die Viehzucht eine vorherrschende Rolle spielt. Ausgehend von dem geschichtsträchtigen Dorf, das als Wiege der Gemeinde gilt, verbindet dieser Rundgang Geschichte und Gegenwart, Land und Stadt.

Le Breuil heeft de bijzonderheid, hoewel geklasseerd als een stedelijke gemeente, dat het nog steeds zeer agrarisch is, waarbij de veeteelt een overheersende plaats inneemt. Vanuit de stad met haar rijke geschiedenis, de echte bakermat van de gemeente, verbindt deze tocht geschiedenis en heden, platteland en stad.

Le Breuil tiene la particularidad, aunque clasificado como municipio urbano, de seguir siendo muy agrícola, con la ganadería ocupando un lugar predominante. Partiendo de la ciudad con su rica historia y verdadera cuna del municipio, este recorrido enlaza la historia y el presente, lo rural y lo urbano.

Le Breuil ha la particolarità, pur essendo classificato come comune urbano, di essere ancora molto agricolo, con l'allevamento che occupa un posto predominante. Partendo dalla città, ricca di storia e vera e propria culla del comune, questo tour unisce storia e presente, rurale e urbano.